eRhema 탐색
단어

שָׁפָל

shâphâl · H8217 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 낮은

    물체가 땅에 비교적 가까이 있는 상태

    용례

    에스겔 17:6 그것이 자라며 퍼져서 높지 아니한 포도나무 곧 굵은 가지와 가는 가지가 난 포도나무가 되어 그 가지는 독수리를 향하였고 그 뿌리는 독수리의 아래 있었더라

    에스겔 17:24 들의 모든 나무가 나 여호와는 높은 나무를 낮추고 낮은 나무를 높이며 푸른 나무를 말리우고 마른 나무를 무성케 하는 줄 알리라 나 여호와는 말하고 이루느니라 하라

  2. 깊은

    물체가 표면 아래로 뻗어 있는 상태

    용례

    레위기 13:20 그는 진찰하여 피부보다 얕고 그 털이 희면 그를 부정하다 진단할지니 이는 종기로 된 문둥병의 환처임이니라

    레위기 13:21 그러나 제사장의 보기에 거기 흰 털이 없고 피부보다 얕지 아니하고 빛이 엷으면 제사장은 그를 칠 일 동안 금고할 것이며

    레위기 13:26 그러나 제사장의 보기에 그 색점에 흰 털이 없으며 그 자리가 피부보다 얕지 아니하고 빛이 엷으면 그는 그를 칠 일동안 금고할 것이며

  3. 겸손한, 겸허한, 낮아진

    문자적으로: 낮은; 따라서: 사람이 자기 눈에나 다른 사람의 눈에 비교적 낮은 지위에 있는 상태

    용례

    사무엘하 6:22 내가 이보다 더 낮아져서 스스로 천하게 보일지라도 네가 말한바 계집종에게는 내가 높임을 받으리라 한지라

    욥기 5:11 낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라

    시편 138:6 여호와께서 높이 계셔도 낮은 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 4개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
낮음002001001040
보잘것없음002001002015
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁפֵל shâphêl · H8213 · 낮아지다 · 31×שְׁפֵלָה shᵉphêlâh · H8219 · 서쪽 구릉 지대 · 20×שָׁפָלshâphâl · H8217שְׁפַל shᵉphal · H8214 · 낮추다 · 4×שֶׁפֶל shephel · H8216 · 비천한 처지 · 2×שְׁפַל shᵉphal · H8215 · 낮은 · 1×שִׁפְלָה shiphlâh · H8218 · 낮아진 · 1×שִׁפְלוּת shiphlûwth · H8220 · 게으름 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8217. shaphal שָׁפָל adjective low; — absolute ׳שׁ 2Sa 6:22 +, construct שְׁפַל Psalm…
H8217. shaphal
שָׁפָל adjective low; — absolute ׳שׁ 2Sa 6:22 +, construct שְׁפַל Psalm 29:23 +; feminine singular שְׁפָלָה Eze 17:14 +, construct שִׁפְלַת Eze 17:6; plural שְׁפָלִים Job 5:11; —
1 low, in height, of vine Eze 17:6, tree Eze 17:24 (opposed to גָּבֹהַּ); ׳שׁ מִןהָֿעוֺר Lev 13:20 lower (deeper) than the skin (around it), so Lev 13:21; Lev 13:26, compare Lev 14:37.
2 of a modest, unambitious kingdom Eze 17:14; Eze 29:14-15, low in station Job 5:11 (opposed to שָֽׂגְבוּ), Eze 21:31 (Ges§ 90f.; read הַשְּׁפָלָה֣).
3 humiliated, ׳שׁ בְּעֵינָ֑י 2Sa 6:22; plural Mal 2:9 (|| נִבְזִים).
4 lowly, as substantive Psa 138:6 (opposed to גָּבֹהַּ), שְׁפָלִים רוּחַ Isa 57:15 (|| אִים נִדְכָּ); רוּחַ שְׁפַל Isa 57:15, Pro 29:23 (opposed to אָדָם גַּאֲוַת), + Pro 16:19 Thes and others (but see checkQal 2).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
낮음6회보잘것없음11회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)