שָׁעַע
shâʻaʻ · H8173 · 希伯来文 · 出现 10 次
字义
-
闭上眼、盲目
状态，人的眼睛闭上了，因此无法看见，有不愿意面对现实的意思
-
找到快乐、自娱自乐、玩耍
诗歌用语；过程，人在活动中找到快乐
-
带来欢乐、使愉悦、欢呼鼓舞
诗歌用语；过程，神明的介入给人带来欢乐
经文例子诗篇 94:19 我心裡多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。
-
抱著逗弄、上下晃动
诗歌用语；字面意思：在膝盖上使（某人）得到欢乐；因此，可能：使役行为，人让小孩在自己膝盖上蹦蹦跳跳，藉以给他们带来欢乐
经文例子以赛亚书 66:12 耶和華如此說：我要使平安延及他，好像江河，使列國的榮耀延及他，如同漲溢的河。你們要從中享受（原文是咂）；你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
10 处，分为 6 组
- 未明说：你们 3
- 未明说：我 2
- 未明说：你 2
- יוֹנֵק嫩芽 1
- אֲנִי我 1
- תַּנְחוּם安慰 1
动作的对象，或所说的话受词
3 处，分为 3 组
- נֶפֶשׁ生命、灵魂 1
- עַיִן眼睛、眼目 1
- תּוֹרָה律法、训诲 1
与介系词连用介系词词组
6 处，分为 6 组
- מִן从+ נִיme 1
- עַל在……上、对+ בֶּרֶךְ膝 1
- עַל在……上、对+ חוּר洞 1
- בin/on/with+ חֻקָּה律例、定例 1
- בin/on/with+ מִצְוָה诫命、命令 1
- בin/on/with+ רֹב众多 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- צָחַק tsâchaq · H6711 · 笑、带来欢笑
- 两词都有嬉戏或喜乐活动之意：צָחַק (tsâchaq, H6711) 涵盖笑、嘲笑、嬉戏与玩乐，而 שָׁעַע (shâʻaʻ, H8173) 则涵盖自己喜乐与嬉戏。重叠的“嬉戏”之意使它们成为近义词。
另一约中的对应字词 1 个字
- μελετάω meletáō · G3191 · 沉思、仔细思想、专心思考、专心一意
- 希腊文 μελετάω 表达希伯来文 שָׁעַע“自我喜乐”之意中的默想／沉思面向——心思专注、反覆思想，对应反身的喜乐成分，但希腊文这个词缺少希伯来词根所具有的“嬉戏”、“摇逗”或发声等较广的意义范围。
语意范畴 3 项
- 接近/亲密002001001012
- 这个范畴反映这个动词闭上眼睛的意义，出现于其用例的其他处，而不是这里所取样的引文所能说明的。
- 无能为力002001001065
- 这个范畴反映这个动词闭上眼睛之意所导致的看不见、无法察觉，出现于其用例的其他处，而不是这里所取样的引文所能说明的。
- 欢喜002001002022
- 这个动词也指以某事物为乐，如诗篇 119:16 宣告要在耶和华的律例中自乐，不忘记祂的话。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁעַע 原文音译：shâʻaʻ shaw-ah’ 词类次数：动词（9） 原文字根：字义溯源：凝视，抚弄*，玩耍，欢乐，宴乐，审视，抚爱，喜爱，摇弄，昏迷，关闭…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919