שָׁעַע
shâʻaʻ · H8173 · Ibrani · 10 kemunculan
Arti
-
menjadi buta atau membutakan
Keadaan ketika mata tertutup sehingga orang tidak dapat melihat, atau tindakan yang menyebabkan hal itu, dengan makna tambahan tidak mau menghadapi kenyataan
ContohYesaya 29:9 Tercengang-cenganglah, penuh keheranan, biarlah matamu tertutup, buta semata-mata ! Jadilah mabuk, tetapi bukan karena anggur, jadilah pusing, tetapi bukan karena arak !
Yesaya 6:10 Buatlah hati bangsa ini keras dan buatlah telinganya berat mendengar dan buatlah matanya melekat tertutup, supaya jangan mereka melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik dan menjadi sembuh."
-
mendapat sukacita, bergemar, bermain
Istilah puitis; proses ketika manusia mendapat sukacita dalam suatu kegiatan
ContohMazmur 119:16 Aku akan bergemar dalam ketetapan-ketetapan-Mu; firman-Mu tidak akan kulupakan.
Mazmur 119:47 Aku hendak bergemar dalam perintah-perintah-Mu yang kucintai itu.
Mazmur 119:70 Hati mereka tebal seperti lemak, tetapi aku, Taurat-Mu ialah kesukaanku.
-
mendatangkan sukacita, menyenangkan, menghibur
Istilah puitis; proses ketika campur tangan ilahi mendatangkan sukacita kepada manusia
ContohMazmur 94:19 Apabila bertambah banyak pikiran dalam batinku, penghiburan-Mu menyenangkan jiwaku.
-
menimang-nimang, mengayun-ayunkan
Istilah puitis; harfiah: menyenangkan (seseorang) di atas lutut (seseorang); jadi, kemungkinan: tindakan kausatif ketika manusia menyenangkan anak-anak kecil dengan mengayun-ayunkan mereka di atas lutut
ContohYesaya 66:12 Sebab beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku mengalirkan kepadanya keselamatan seperti sungai, dan kekayaan bangsa-bangsa seperti batang air yang membanjir; kamu akan menyusu, akan digendong, akan dibelai-belai di pangkuan.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: aku 2
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- יוֹנֵקtaruk 1
- אֲנִיaku 1
- תַּנְחוּםpenghiburan 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- עַיִןmata 1
- תּוֹרָהhukum Taurat 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִןdari+ נִיaku 1
- עַלdi atas, atas+ בֶּרֶךְlutut 1
- עַלdi atas, atas+ חוּרlubang 1
- בdi antara+ חֻקָּהketetapan 1
- בdi antara+ מִצְוָהperintah 1
- בdi antara+ רֹבbanyaknya 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tertutup002001001012
- Tidak Mampu002001001065
- Bersukacita002001002022
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8173. sha 'a' I. [שָׁעַע] verb be smeared over, blinded (Aramaic שְׁעַע smear (akin to…
'a' I. [שָׁעַע] verb be smeared over, blinded (Aramaic שְׁעַע smear (akin to שׁוּעַ id.), to smooth, שָׁעִיעַ smooth (of words), flattering, smooth (compare also , smear over, close up); —
Qal Imperative +
Hithpalpel Imperative masculine plural וָשֹׁ֑עוּ הִשְׁתַּעַשְׁעוּ Isa 29:9 blind yourselves and be blind ! (|| וּתְמָהוּ הִתְמַהְמְהוּ); > Buhl וּשְׁעוּ הִשְׁתָּעוּ, √שׁעה look about (2Sa 22:42); Isa 32:3 read probably 3 feminine plural תְּשֹׁעֶינָה, of eyes, be blinded (see שׁעה).
Hiph`il Imperative masculine singular הָשַׁ֑ע וְעֵינָיו Isa 6:10 and its eyes besmear ! — So perhaps הָשַׁע Psalm 39:14 (עֵינֶיךָ omitted) was intended by Masoretes (but wrongly, see Ol and others); see שָׁעָה.
II. [שָׁעַע] verb Pilpel, etc., sport, take delight in, delight (usually made = I. ׳שׁ smooth over, please; Buhl compare Aramaic , Ithpe`el sport, trifle, Vulgar Arabic (loan-word ?) VollersZMG xiv (1891), 86, 1. 3); —
Pilpel Perfect3masculine singular consecutive וְשִׁעֲשַׁע Isa 29:9 the suckling shall sport on (עַל) the cobra's hole; 1 singular שִׁעֲשָׁ֑עְתִּי Psa 119:70 I take delight in thy law (accusative; but ? read שַׁעֲשֻׁעָ֑י, Psa 119:77); Imperfect transitive 3 masculine plural יְשַׁעַשְׁעוּ Psa 94:19 thy consolations delight my soul (accusative).
Palpel Imperfect2masculine plural תְּשָֽׁעֳשָׁ֑עוּIsa 66:12 upon (עַל) the knees shall ye be fondled.
Hithpalpel Imperfect1singular אֶשְׁתַּעֲשָׁ֑ע Psa 119:16 in (ב) thy statutes will I delight myself, compare Psa 119:47.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.