eRhema 探索
字詞

שֹׁעַל

shôʻal · H8168 · 希伯來文 · 出現 3 次

在搜尋中查看全部 3 處

字義

  1. 手掌心

    狀態，人將手掌造成容器的形狀

    經文例子

    以賽亞書 40:12 誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平平岡陵呢？

  2. 一把

    字面意思：（可以放入）手掌心（的東西）；因此：相對較小的量

    經文例子

    列王紀上 20:10 便哈達又差遣人去見亞哈說：撒瑪利亞的塵土若夠跟從我的人每人捧一捧的，願　神明重重地降罰與我！

    以西結書 13:19 你們為兩把大麥，為幾塊餅，在我民中褻瀆我，對肯聽謊言的民說謊，殺死不該死的人，救活不該活的人。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
כַּף kaph · H3709 · 手掌、手、手 > 行動、行為
希伯來文 כַּף 指手掌或手心，在把手視為容器的脈絡中可與 שֹׁעַל 重疊。שֹׁעַל 強調分量（一把），כַּף 則強調解剖部位（手掌），但兩者都可描述用來握持的同一個實體空間。
חֹפֶן chôphen · H2651 · 雙手、兩手、兩掌
希伯來文 חֹפֶן 指手心（常為雙數，即兩手併在一起）或雙手捧滿的量，與 שֹׁעַל 意義密切相關，但通常指較大的量，或兩手合捧，而非單手的量度。
語意範疇 2 項
人類001001003
這個名詞指人的手心，如以賽亞書 40:12 描述耶和華用自己的手心量諸水。
數量002001001046
這個名詞也指作為數量單位的一把，如以西結書 13:19 譴責人為了區區兩把大麥、幾塊餅而褻瀆耶和華。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שֹׁעַלshôʻal · H8168שׁוּעָל shûwʻâl · H7776 · 野狗、胡狼、狐狸 · 7×מִשְׁעוֹל mishʻôwl · H4934 · 小徑、路、道 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֹׁעַל 原文音譯：shôʻal sho’-al 詞類次數：名詞（3） 原文字根：一撮 字義溯源：手掌，一把，手捧*，兩捧。出自一未經編號的字根，意為：使成空洞…
שֹׁעַל
原文音譯：shôʻal sho’-al
詞類次數：名詞（3）
原文字根：一撮
字義溯源：手掌，一把，手捧*，兩捧。出自一未經編號的字根，意為：使成空洞
出現次數：總共（3）；王上（1）；賽（1）；結（1）
譯字彙編：
1）兩捧（1）結13:19；
2）手掌（1）賽40:12；
3）一手捧（1）王上20:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
人1 處數量2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919