eRhema 探索
字詞

שָׁעָה

shâʻâh · H8159 · 希伯來文 · 出現 14 次

在搜尋中查看全部 14 處

字義

  1. 驚恐地環顧四周

    行為，人環顧四周在驚恐中 為尋求幫助

    經文例子

    撒母耳記下 22:42 他們仰望，卻無人拯救；就是呼求耶和華，他也不應允。

  2. 驚恐地互相看著對方

    字面意思：看；因此：行為，人互相看著對方在驚恐中 為尋求幫助

    經文例子

    以賽亞書 41:10 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的　神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。

    以賽亞書 41:23 要說明後來的事，好叫我們知道你們是　神。你們或降福，或降禍，使我們驚奇，一同觀看。

  3. 字面意思：看（從某人或某物轉移目光）；因此：行為，神明停止關注人，暗示這些人的痛苦得到解脫（把目光移開（不看某人）；不管）

    經文例子

    約伯記 7:19 你到何時纔轉眼不看我，纔任憑我咽下唾沫呢？

    約伯記 14:6 便求你轉眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完畢他的日子。

    以賽亞書 22:4 所以我說：你們轉眼不看我，我要痛哭。不要因我眾民（原文是民女）的毀滅，就竭力安慰我。

  4. 重視

    字面意思：看（以讚許的態度看待某事物）；因此：狀態，人或神明對某個人或物件有好感

    經文例子

    創世記 4:4 亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物，

    創世記 4:5 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大的發怒，變了臉色。

    以賽亞書 17:8 他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

  5. 關心、注意

    字面意思：（欣賞地）看；因此：狀態，人對某項活動有好感

    經文例子

    出埃及記 5:9 你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。

    詩篇 119:117 求你扶持我，我便得救，時常看重你的律例。

  6. 字面意思：（向神明）仰望；因此：狀態，人期待神明的幫助（仰望（神明））

    經文例子

    以賽亞書 17:7 當那日，人必仰望造他們的主，眼目重看以色列的聖者。

    以賽亞書 31:1 禍哉！那些下埃及求幫助的，是因仗賴馬匹，倚靠甚多的車輛，並倚靠強壯的馬兵，卻不仰望以色列的聖者，也不求問耶和華。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

14 處，分為 9 組

與介系詞連用介系詞片語

7 處，分為 8 組

與副詞連用副詞

8 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
害怕002001002001
這個範疇反映這個動詞驚惶不安的意義，出現於其用例的其他處，而不是這裡所取樣的引文所能說明的。
解脫002001002023
這個動詞也指被放過、不受留意，如約伯記 7:19 的懇求：求神不要轉眼不看，也不要撇下受苦的人不理。
甘心樂意002001002028
這個動詞也指喜悅地看待某物，如創世記 4:4 說耶和華看中了亞伯和他的供物。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁעָהshâʻâh · H8159שָׁעָה shâʻâh · H8160 · 時辰 · 5×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׁעָה 原文音譯：shâʻâh shaw-aw’ 詞類次數：動詞（15） 原文字根：注意；相當於προσέχω (proséchō, G4337)…
שָׁעָה
原文音譯：shâʻâh shaw-aw’
詞類次數：動詞（15）
原文字根：注意；相當於προσέχω (proséchō, G4337)
字義溯源：注視，檢視*，考慮，同情，被迷惑，離開，昏暗，昏迷，驚惶，驚奇，仰望，視為，看重，看中，捨棄，轉回，轉眼，聽
出現次數：總共（15）；創（2）；出（1）；撒下（1）；伯（2）；詩（2）；賽（7）
譯字彙編：
1）仰望（2）賽17:8；賽31:1；
2）看中（2）創4:4；創4:5；
3）注視（2）伯7:19；伯14:6；
4）求你⋯注視我（1）詩39:13；
5）使我們驚奇（1）賽41:23；
6）驚惶（1）賽41:10；
7）昏迷（1）賽32:3；
8）必仰望（1）賽17:7；
9）聽（1）出5:9；
10）他們仰望（1）撒下22:42；
11）看重（1）詩119:117；
12）你們轉眼（1）賽22:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
害怕5 處寬慰3 處願意7 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919