eRhema Jelajah
Kata

שָׁסַע

shâçaʻ · H8156 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

  1. mencabik

    Tindakan kausatif ketika manusia memakai tangannya untuk mencabik suatu benda seluruhnya atau sebagian

    Contoh

    Imamat 1:17 Dan ia harus mencabik burung itu pada pangkal sayapnya, tetapi tidak sampai terpisah; lalu imam harus membakarnya di atas mezbah, di atas kayu yang sedang terbakar; itulah korban bakaran, suatu korban api-apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN."

  2. menegur

    Secara harfiah: mencabik; dari situ: tindakan manusia memarahi manusia lain dengan kata-kata

    Contoh

    1 Samuel 24:7 Dan Daud mencegah orang-orangnya dengan perkataan itu; ia tidak mengizinkan mereka bangkit menyerang Saul. Sementara itu Saul telah bangun meninggalkan gua itu hendak melanjutkan perjalanannya.

  3. terbelah

    Secara harfiah: dicabik; dari situ: keadaan ketika kuku binatang terbelah menjadi dua bagian, sehingga binatang itu dianggap tahir dan boleh dimakan

    Contoh

    Imamat 11:3 setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya bersela panjang, dan yang memamah biak boleh kamu makan.

    Imamat 11:7 Demikian juga babi hutan, karena memang berkuku belah, yaitu kukunya bersela panjang, tetapi tidak memamah biak; haram itu bagimu.

    Imamat 11:26 yakni segala binatang yang berkuku belah, tetapi tidak bersela panjang, dan yang tidak memamah biak; haram semuanya itu bagimu dan setiap orang yang kena kepadanya, menjadi najis.

  4. Secara harfiah: dicabik; dari situ: keadaan ketika kuku binatang terbelah menjadi dua bagian, sehingga binatang itu dianggap tahir dan boleh dimakan (berbelah (kuku))

    Contoh

    Ulangan 14:7 Tetapi inilah yang tidak boleh kamu makan dari antara yang memamah biak atau dari antara yang berbelah dan bersela kukunya: unta, kelinci hutan dan marmot, karena semuanya itu memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah; haram semuanya itu bagimu.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

8 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Dampak002001001024
Menghajar002003002005
Bentuk002001001052
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁסַעshâçaʻ · H8156שֶׁסַע sheçaʻ · H8157 · bersela panjang · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8156. shasa [שָׁסַע] verb divide, cleave (Late Hebrew Pi`el tear spart; ᵑ7Jer Pa`el Lam…
H8156. shasa
[שָׁסַע] verb divide, cleave (Late Hebrew Pi`el tear spart; ᵑ7Jer Pa`el Lam 3:11 tear in pieces (for HCT מִּשֵּׁחַ)); —
Qal Participle (with accusative of congnate meaning with verb שֶׁ֫סַע): masculine singular מַּרְסָה שֶׁסַע וְשֹׁסַע Lev 11:7 (P; on ׳שֹׁ compare LagBN 84) cleaving the cleft of the hoof, i.e. having cloven hoof, so feminine singular שֹׁסַ֫עַת Lev 11:3, compare Deu 14:6; שֹׁסַ֫עַת אֵינֶנָּה שֶׁסַע Lev 11:26 (P); passive הַשְּׁסוּעָה הַמַּרְסָה Deu 14:7.
Pi`el tear in two, a lion, kid, Imperfect, Infinitive construct הַגְּדִי כְּשַׁסַּע וַיְשַׁסְּעֵהוּ Jdg 14:6; a bird (by, or at, its wings), Perfect3masculine singular consecutive אֹתוֺ וְשִׁסַּע Lev 1:17 (P); imperfect3masculine singular (בַּדְּבָרִים אֶתאֲֿנָשָׁיו) וַיְשַׁסַּע 1Sa 24:8 gives too violent a meaning; probably corrupt for word = restrain, or the like Dr HPS, compare Bu Now (hesitantly).
שֶׁ֫סַע noun [masculine] cleft; — as accusative of congnate meaning with verb with [ שָׁסַע], q. v.; absolute Lev 11:26, construct Lev 11:3; Lev 11:7; Deu 14:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Dampak2 kemunculanBentuk5 kemunculanMenghajar1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.