eRhema 探索
字词

שָׁנַן

shânan · H8150 · 希伯来文 · 出现 9 次

在搜索中查看全部 9 处

字义

  1. 磨礪、磨快

    人使用铁制的工具使一个物体具有薄的刃口，使其作为有用和有效的工具；通常与侵略有关

    经文例子

    申命记 32:41 我若磨我閃亮的刀，手掌審判之權，就必報復我的敵人，報應恨我的人。

    诗篇 45:5 你的箭鋒快，射中王敵之心；萬民仆倒在你以下。

    诗篇 64:3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

  2. 被刺穿、被刺痛

    字面意思：磨尖了；因此：过程，人体某一部位被尖锐物体刺穿；用来比喻愤怒和痛苦的经历

    经文例子

    诗篇 73:21 因而，我心裡發酸，肺腑被刺。

  3. 使铭记、尽力教授

    字面意思：（用知识）刺入（某人）；因此：使役行为，人认真努力地将知识传授给他人

    经文例子

    申命记 6:7 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

6 处，分为 4 组

动作的对象，或所说的话受词

4 处，分为 3 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 3 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
לָמַד lâmad · H3925 · 学、学习、教、教导
表示教导或学习的希伯来文动词，与 שָׁנַן（“殷勤教导”）的教导意义重叠。虽然 לָמַד 是表示教导／学习的较一般用词，שָׁנַן 则强调密集、反覆的教导（磨利的比喻用于教导）。两者都可描述教导的行动，但在方法或强度的涵义上有所不同。
חָדַד châdad · H2300 · 琢磨、磨出刃、磨利、凶猛
特指磨利或使之锋利的希伯来文动词，在用于磨快武器或工具时，与 שָׁנַן 的主要字面意义直接平行。两个动词都描述磨利的行动，不过在特定语境中可能有不同的细微差别或用法。
对比词 1 个字
קָהָה qâhâh · H6949 · 变钝？、变麻木、变钝
意思是“变钝／变迟钝”的希伯来文动词，是 שָׁנַן 在其主要“磨利”意义上在词汇上的直接对立面。传道书十章10节用 קָהָה 指没有磨利的钝刃，使它成为 שָׁנַן 磨利动作的辞典层级反义词。
语意范畴 3 项
形状002001001052
这个动词指把刀刃磨利，如申命记 32:41 宣告耶和华已磨利祂闪亮的刀，要对付祂的敌人。
撞击/影响002001001024
这个动词也指刺透，如诗篇 73:21 中诗人哀叹自己的心发酸，肺腑被刺。
知道/认识002004002007
这个动词也指藉殷勤的教训灌输知识，如申命记 6:7 吩咐要把耶和华的话殷勤教训自己的儿女。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁנַןshânan · H8150שֵׁן shên · H8127 · 牙齿、叉 · 55×שְׁנִינָה shᵉnîynâh · H8148 · 嘲讽 · 4×שֵׁן shên · H8128 · 牙齿 · 3×שֶׁנְהַבִּים shenhabbîym · H8143 · 象牙 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁנַן 原文音译：shânan shaw-nan’ 词类次数：动词（9） 原文字根：重复；相当于προβιβάζω (probibázō, G4264)…
שָׁנַן
原文音译：shânan shaw-nan’
词类次数：动词（9）
原文字根：重复；相当于προβιβάζω (probibázō, G4264)
字义溯源：磨尖，磨，快，磨快，磨利，利，尖利，快利，锐利，锋快，刺，穿刺，喻指：谆谆教诲，殷勤教导
出现次数：总共（9）；申（2）；诗（5）；箴（1）；赛（1）
译字汇编：
1）快（1）箴25:18；
2）快利（1）赛5:28；
3）他们使⋯尖利（1）诗140:3；
4）的利（1）诗120:4；
5）被刺（1）诗73:21；
6）我磨（1）申32:41；
7）锋快（1）诗45:5；
8）磨（1）诗64:3；
9）你要殷勤教导（1）申6:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
影响1 处形状7 处知道1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919