Kata

שָׁנַן

shânan · H8150 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

mengasah, menajamkan

Tindakan kausatif ketika manusia memakai alat besi untuk membuat suatu benda mempunyai mata potong yang tipis, supaya berguna dan efektif sebagai alat; biasanya dikaitkan dengan agresi

Contoh
Ulangan 32:41 apabila Aku mengasah pedang-Ku yang berkilat-kilat, dan tangan-Ku memegang penghukuman, maka Aku membalas dendam kepada lawan-Ku, dan mengadakan pembalasan kepada yang membenci Aku.
Mazmur 45:5 Anak-anak panahmu tajam, menembus jantung musuh raja; bangsa-bangsa jatuh di bawah kakimu.
Mazmur 64:3 yang menajamkan lidahnya seperti pedang, yang membidikkan kata yang pahit seperti panah,
tertusuk, tercucuk

Secara harfiah: ditajamkan; dari situ: proses ketika bagian tubuh manusia tertusuk oleh benda tajam; dipakai secara kiasan untuk menyatakan pengalaman marah dan getir

Contoh
Mazmur 73:21 Ketika hatiku merasa pahit dan buah pinggangku menusuk-nusuk rasanya,
menanamkan, mengajarkan dengan tekun

Secara harfiah: menusuk (seseorang dengan pengetahuan); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia menanamkan pengetahuan kepada manusia lain dengan tekun

Contoh
Ulangan 6:7 haruslah engkau mengajarkannya berulang-ulang kepada anak-anakmu dan membicarakannya apabila engkau duduk di rumahmu, apabila engkau sedang dalam perjalanan, apabila engkau berbaring dan apabila engkau bangun.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: mereka 2
חֵץanak panah 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

לָשׁוֹןlidah 2
בָּרָקkilat 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

כְּמוֹseperti+ נָחָשׁular 1
כseperti+ חֶרֶבpedang 1
לuntuk+ בֵּןanak laki-laki 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

חֵץanak panah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Bentuk002001001052
Dampak002001001024
Mengetahui002004002007

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁנַןshânan · H8150שֵׁן shên · H8127 · gigi · 55×שְׁנִינָה shᵉnîynâh · H8148 · sindiran · 4×שֵׁן shên · H8128 · gigi · 3×שֶׁנְהַבִּים shenhabbîym · H8143 · gading · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8150. shanan [שָׁנַן] verb whet, sharpen (compare Arabic id.; Aramaic שְׁנִינָא, sharp,…

H8150. shanan
[שָׁנַן] verb whet, sharpen (compare Arabic id.; Aramaic שְׁנִינָא, sharp, etc.; Ethiopic [] III, 2, contend, litigate; hence שֵׁן tooth, Late Hebrew id., Assyrian šinnu, Arabic , Ethiopic Aramaic שִׁנָּא, ); —
Qal whet, sharpen: Perfect1singular חַרְבִּי בְּרַק שַׁנּוֺתִ֫י אִם (Ges§ 67ee) Deu 32:41, of ׳יs preparation for judgment; 3 plural (כַחֶרֶב) לְשׁוֺנָם שָֽׁנְנוּ Psa 64:4; Psa 140:4 of uttering sharp words; Passive participle שְׁנוּנִים sharpened, of arrows, Isa 5:28; Psa 45:6, figurative of tongue Psa 120:4, of false witness Pro 25:18.
Pi`el Perfect consecutive לְבָנֶיךָ וְשִׁנַּנְתָּם Deu 6:7 i.e. teach the words incisively, German 'einschärfen.'
Hithpo`el Imperfect1singular Psa 73:21 in my kidneys אֶשְׁתּוֺנָ֑ן I was pierced (of poignant envy).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Dampak1 kemunculan Bentuk7 kemunculan Mengetahui1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0