Kata

שְׁנָא

shᵉnâʼ · H8133 · Aram · 21 kemunculan

Lihat semua 21 di Cari

Arti

berbeda, berubah, terkena

Proses ketika suatu benda mengalami perubahan sifat

Contoh
Daniel 3:27 Dan para wakil raja, para penguasa, para bupati dan para menteri raja datang berkumpul; mereka melihat, bahwa tubuh orang-orang ini tidak mempan oleh api itu, bahwa rambut di kepala mereka tidak hangus, jubah mereka tidak berubah apa-apa, bahkan bau kebakaranpun tidak ada pada mereka.
Daniel 7:3 dan empat binatang besar naik dari dalam laut, yang satu berbeda dengan yang lain.
Daniel 7:7 Kemudian aku melihat dalam penglihatan malam itu, tampak seekor binatang yang keempat, yang menakutkan dan mendahsyatkan, dan ia sangat kuat. Ia bergigi besar dari besi; ia melahap dan meremukkan, dan sisanya diinjak-injaknya dengan kakinya; ia berbeda dengan segala binatang yang terdahulu; lagipula ia bertanduk sepuluh.
diubah, berbeda

Proses ketika suatu keadaan mengalami perubahan sifat

Contoh
Daniel 2:9 yakni jika kamu tidak dapat memberitahukan kepadaku mimpi itu, maka kamu akan kena hukuman yang sama; dan aku tahu bahwa kamu telah bermufakat untuk mengatakan kepadaku hal-hal yang bohong dan busuk, sampai keadaan berubah. Oleh sebab itu ceriterakanlah kepadaku mimpi itu, supaya aku tahu, bahwa kamu dapat memberitahukan maknanya juga kepadaku."
Daniel 6:17 Maka dibawalah sebuah batu dan diletakkan pada mulut gua itu, lalu raja mencap itu dengan cincin meterainya dan dengan cincin meterai para pembesarnya, supaya dalam hal Daniel tidak dibuat perubahan apa-apa.
Daniel 7:23 Maka demikianlah katanya: Binatang yang keempat itu ialah kerajaan yang keempat yang akan ada di bumi, yang akan berbeda dengan segala kerajaan dan akan menelan seluruh bumi, menginjak-injaknya dan meremukkannya.
Proses atau tindakan kausatif manusia atau ilah membuat suatu keadaan mengalami perubahan sifat (mengubah (sesuatu), mengganti)

Contoh
Ezra 6:11 Selanjutnya telah dikeluarkan perintah olehku, supaya setiap orang yang melanggar keputusan ini, akan dicabut sebatang tiang dari rumahnya, untuk menyulakannya pada ujung tiang itu dan supaya rumahnya dijadikan reruntuhan oleh karena hal itu.
Ezra 6:12 Maka Allah, yang sudah membuat nama-Nya diam di sana, biarlah Ia merobohkan setiap raja dan setiap bangsa, yang mengacungkan tangan untuk melanggar keputusan ini dan membinasakan rumah Allah yang di Yerusalem itu. Aku, Darius, yang mengeluarkan perintah ini. Hendaklah itu dilakukan dengan seksama."
Daniel 2:21 Dia mengubah saat dan waktu, Dia memecat raja dan mengangkat raja, Dia memberi hikmat kepada orang bijaksana dan pengetahuan kepada orang yang berpengertian;
Secara harfiah: rupa wajah (seseorang) berubah; karena itu: proses ketika air muka seseorang berubah ((seseorang) berubah air mukanya, wajah (seseorang) menjadi berkerut)

Contoh
Daniel 3:19 Maka meluaplah kegeraman Nebukadnezar, air mukanya berubah terhadap Sadrakh, Mesakh dan Abednego; lalu diperintahkannya supaya perapian itu dibuat tujuh kali lebih panas dari yang biasa.
menjadi pucat

Secara harfiah: warna wajah (seseorang) berubah; karena itu: proses ketika warna wajah seseorang berubah karena darah meninggalkan wajahnya

Contoh
Daniel 5:6 Lalu raja menjadi pucat, dan pikiran-pikirannya menggelisahkan dia; sendi-sendi pangkal pahanya menjadi lemas dan lututnya berantukan.
Daniel 5:9 Sesudah itu sangatlah cemas hati raja Belsyazar dan ia menjadi pucat; juga para pembesarnya terperanjat.
Daniel 5:10 Karena perkataan raja dan para pembesarnya itu masuklah permaisuri ke dalam ruang perjamuan; berkatalah ia: "Ya raja, kekallah hidup tuanku! Janganlah pikiran-pikiran tuanku menggelisahkan tuanku dan janganlah menjadi pucat;

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

20 kemunculan dalam 12 kelompok

זִיוraut muka, seri muka 4
Tidak disebut (infinitif) 4
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 5 kelompok

זְמָןwaktu 2
דָּתhukum 1
מִלָּהperkataan 1
עִדָּןwaktu 1
פִּתְגָּםpernyataan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 8 kelompok

מִןdari+ חֵיוָאmakhluk hidup 1
מִןdari+ מַלְכוּkerajaan 1
מִןdari+ אֱנָשׁmanusia 1
מִןdari+ קַדְמַיpertama 1
עַלatas, kepada, di+ שַׁדְרַךְSadrakh 1
עַלatas, kepada, di+ נִיaku 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לָאtidak 2
אַלjangan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

דָּתhukum 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri

Berbeda002001001019
Berubah002001003002
Bodoh002001002010
Berpakaian002003001007
Frekuensi002001003009
Tidak Mengetahui002004002008
Hormat002001002024
Bentuk002001001052

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁנָא shânâʼ · H8132 · berubah · 3×שְׁנָאshᵉnâʼ · H8133שִׁנְאָן shinʼân · H8136 · beribu-ribu · 1×

Studi topikal dengan kata ini 7 entri

Berbeda4 kemunculan Raut Wajah5 kemunculan Bodoh0 kemunculan Hormat0 kemunculan Berubah12 kemunculan Berpakaian0 kemunculan Tidak Mengetahui0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0