eRhema 探索
字詞

שֵׁן

shên · H8127 · 希伯來文 · 出現 55 次

在搜尋中查看全部 55 處

事物

字義

  1. 牙齒

    口中用來咬和嚼的堅硬白色構造

    經文例子

    創世記 49:12 他的眼睛必因酒紅潤；他的牙齒必因奶白亮。

    出埃及記 21:24 以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

    出埃及記 21:27 若打掉了他奴僕或是婢女的一個牙，就要因他的牙放他去得以自由。

  2. 叉

    叉子每一個突出的尖頭

    經文例子

    撒母耳記上 2:13 這二祭司待百姓是這樣的規矩：凡有人獻祭，正煮肉的時候，祭司的僕人就來，手拿三齒的叉子，

  3. 峭壁

    字面意思：岩石的牙齒；因此：陡峭崎嶇的岩石或懸崖

    經文例子

    撒母耳記上 14:4 約拿單要從隘口過到非利士防營那裡去。這隘口兩邊各有一個山峰：一名播薛，一名西尼；

    撒母耳記上 14:5 一峰向北，與密抹相對，一峰向南，與迦巴相對。

    約伯記 39:28 它住在山巖，以山峰和堅固之所為家，

  4. 象牙

    一種堅硬的乳白色物質用大象的長牙製成常用於製作裝飾品和其他物品；被視為貴重的

    經文例子

    列王紀上 10:18 王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。

    列王紀上 22:39 亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在以色列諸王記上。

    歷代志下 9:17 王用象牙製造一個大寶座，用精金包裹。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

32 處，分為 12 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 2 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

10 處，分為 6 組

它被說成是什麼述語

9 處，分為 8 組

什麼被說成是它作述語

4 處，分為 4 組

在介系詞之後介系詞片語

12 處，分為 6 組

在「…的它」片語中作所有格

10 處，分為 9 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
ὀδούς odoús · G3599 · 牙齒
希臘文 ὀδούς 直接對應希伯來文 שֵׁן 的主要意義「牙齒」（包括字面的牙齒與比喻用法），是七十士譯本對此希伯來詞的標準譯法。
ἐλεφάντινος elephántinos · G1661 · 象牙製的、含象牙的
שֵׁן (shên, H8127) שֵׁן 指象牙這種材料（另有牙齒、峭壁等意義），而 ἐλεφάντινος (elephántinos, G1661) ἐλεφάντινος 專指「象牙製的／象牙質的」這一形容詞性質，而非材料本身；這個希臘文詞是複合衍生而成，只出現在希伯來文 שֵׁן 取象牙之意的材質構成語境中。
語意範疇 4 項
人工製品001003001001
שֵׁן (shên, H8127)是普通名詞，意為「牙齒」（引申為「象牙」）。出埃及記 21:24 的經文「以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「人工製品」這一範疇；該分類在原始資料中與 שֵׁן (shên, H8128) 和 שֵׁן (Shên, H8129) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
地形001002003
שֵׁן (shên, H8127)是普通名詞，意為「牙齒」（引申為「象牙」）。出埃及記 21:24 的經文「以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「地形」這一範疇；該分類在原始資料中與 שֵׁן (shên, H8128) 和 שֵׁן (Shên, H8129) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
物質001002005
שֵׁן (shên, H8127)是普通名詞，意為「牙齒」（引申為「象牙」）。出埃及記 21:24 的經文「以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「物質」這一範疇；該分類在原始資料中與 שֵׁן (shên, H8128) 和 שֵׁן (Shên, H8129) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
地名003001010
שֵׁן (shên, H8127)是普通名詞，意為「牙齒」（引申為「象牙」）。出埃及記 21:24 的經文「以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「地名」這一範疇；該分類在原始資料中與 שֵׁן (shên, H8128) 和 שֵׁן (Shên, H8129) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁנַן shânan · H8150 · 磨礪、磨快、被刺穿、被刺痛 · 9×שֵׁןshên · H8127שְׁנִינָה shᵉnîynâh · H8148 · 嘲諷 · 4×שֵׁן shên · H8128 · 牙齒 · 3×שֶׁנְהַבִּים shenhabbîym · H8143 · 象牙 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֵׁן 原文音譯：shên shane 詞類次數：名詞（55） 原文字根：重複；相當於ὀδούς (odoús, G3599)…
שֵׁן
原文音譯：shên shane
詞類次數：名詞（55）
原文字根：重複；相當於ὀδούς (odoús, G3599)
字義溯源：牙，象牙，齒，牙齒，懸崖，峭壁，山峰，峰，銳利。出自（שָׁנַן (shânan, H8150)*=磨尖）
出現次數：總共（54）；創（1）；出（5）；利（2）；民（1）；申（3）；撒上（4）；王上（2）；代下（1）；伯（7）；詩（7）；箴（3）；歌（4）；耶（2）；哀（2）；結（3）；珥（2）；摩（3）；彌（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）牙（8）出21:24；利24:20；利24:20；申19:21；詩37:12；詩112:10；箴25:19；箴30:14；
2）象牙（6）王上10:18；代下9:17；詩45:8；歌5:14；結27:15；摩6:4；
3）的牙齒（4）伯4:10；詩3:7；結18:2；珥1:6；
4）牙齒（3）創49:12；詩124:6；摩4:6；
5）（那）象牙（2）王上22:39；歌7:4；
6）的牙（2）詩58:6；耶31:29；
7）你的牙齒（2）歌4:2；歌6:6；
8）（那）山峰（2）撒上14:4；撒上14:4；
9）齒（2）伯16:9；哀2:16；
10）一個牙（2）出21:27；出21:27；
11）他們牙齒（2）民11:33；彌3:5；
12）以牙（2）出21:24；申19:21；
13）自己的牙（1）耶31:30；
14）（那）牙齒（1）箴10:26；
15）我的牙（1）哀3:16；
16）其牙齒（1）珥1:6；
17）和牙齒（1）亞9:7；
18）那象牙（1）摩3:15；
19）用象牙（1）結27:6；
20）牠牙齒（1）伯41:14；
21）我的牙上（1）伯13:14；
22）用牙齒（1）申32:24；
23）（那）齒（1）撒上2:13；
24）那個牙（1）出21:27；
25）我牙（1）伯19:20；
26）（那）峰（1）撒上14:5；
27）峭壁（1）伯39:28；
28）他牙齒中（1）伯29:17；
29）他們的牙齒（1）詩57:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
地形4 處物質10 處人工製品1 處地點名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919