אָבָק
ʼâbâq · H80 · Ibrani · 6 kemunculan
Arti
-
debu
Bahan yang berupa serbuk halus, terletak di tanah atau di atas benda lain atau diterbangkan angin; terdiri atas tanah, jelaga, atau bahan lain; sering dikaitkan dengan keadaan yang sementara dan tidak bertahan
ContohKeluaran 9:9 Maka jelaga itu akan menjadi debu meliputi seluruh tanah Mesir, dan akan menjadikan barah yang memecah sebagai gelembung, pada manusia dan binatang di seluruh tanah Mesir."
-
menjadi seperti debu halus > lenyap
Menjadi seperti debu halus dan lenyap
ContohYesaya 29:5 Akan tetapi segala pasukan lawanmu akan hilang lenyap seperti abu halus, dan semua orang yang gagah sombong akan menjadi seperti sekam yang melintas terbang. Sebab dengan tiba-tiba, dalam sekejap mata,
-
naik seperti debu > lenyap
Naik dan lenyap seperti debu yang diterbangkan angin
ContohYesaya 5:24 Sebab itu seperti lidah api memakan jerami, dan seperti rumput kering habis lenyap dalam nyala api, demikian akar-akar mereka akan menjadi busuk, dan kuntumnya akan beterbangan seperti abu, oleh karena mereka telah menolak pengajaran TUHAN semesta alam dan menista firman Yang Mahakudus, Allah Israel.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- רֶגֶלkaki 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- דַּקtipis 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כָּסָהmenutupi 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָנָןawan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 4
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Debu001002005005
- Tidak Ada002002002006
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H80. abaq אָבָק noun masculineEze 26:10 dust — ׳א Deu 28:24 Deu 28:3t.; construct אֲבַק…
אָבָק noun masculineEze 26:10 dust — ׳א Deu 28:24 Deu 28:3t.; construct אֲבַק Nah 1:3; suffix אֲבָקָם Eze 26:10 — dust (? fleeing, flying; synonym עָפָר = often dust lying on or composing ground) Exo 9:9; Eze 26:10; Deu 28:24 (|| עָפָר) Isa 5:24 (|| מָק) Isa 29:5 (|| מֹץ); figurative of clouds under Yahweh's feet Nah 1:3.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.