eRhema 探索
字词

שָׁמַט

shâmaṭ · H8058 · 希伯来文 · 出现 9 次

在搜索中查看全部 9 处

字义

  1. 滑倒

    过程，动物不能抓住或正确地接触地面

    经文例子

    撒母耳记下 6:6 到了拿艮的禾場，因為牛失前蹄（或譯：驚跳），烏撒就伸手扶住　神的約櫃。

    历代志上 13:9 到了基頓(撒下六章六節作拿艮)的禾場；因為牛失前蹄(或作驚跳)，烏撒就伸手扶住約櫃。

  2. 抛下、使掉落

    动作，人放开手中拿著的物件，让它掉落

    经文例子

    列王纪下 9:33 耶戶說：把他扔下來！他們就把他扔下來。他的血濺在牆上和馬上；於是把他踐踏了。

    诗篇 141:6 他們的審判官被扔在巖下；眾人要聽我的話，因為這話甘甜。

  3. 松开、放弃

    行动，人暂时或永远放弃对一个物件的权利

    经文例子

    出埃及记 23:11 只是第七年要叫地歇息，不耕不種，使你民中的窮人有吃的；他們所剩下的，野獸可以吃。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。

    申命记 15:2 豁免的定例乃是這樣：凡債主要把所借給鄰舍的豁免了；不可向鄰舍和弟兄追討，因為耶和華的豁免年已經宣告了。

    申命记 15:3 若借給外邦人，你可以向他追討；但借給你弟兄，無論是甚麼，你要鬆手豁免了。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

9 处，分为 7 组

动作的对象，或所说的话受词

5 处，分为 3 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
נָטַשׁ nâṭash · H5203 · 松弛、松开、散开、散落
两词都属于释放或放手的范畴，在放弃或停止的意义上重叠：נָטַשׁ (nâṭash, H5203) 指“抛弃、离弃、停止、释放”，שָׁמַט (shâmaṭ, H8058) 指“中止、释放、使歇息”。
语意范畴 2 项
释放002003001015
这个动词指让某物放手或歇息，如出埃及记 23:11 吩咐第七年要使地歇息，不耕不种。
未占有002003002018
这个动词也指放弃对所欠之物的权利，如申命记 15:2 的规定：在豁免年，凡债主都要豁免所借给邻舍的。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁמַטshâmaṭ · H8058שְׁמִטָּה shᵉmiṭṭâh · H8059 · 松开、豁免 · 5×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁמַט 原文音译：shâmaṭ shaw-mat’ 词类次数：动词（10） 原文字根：释放；相当于ἀνίημι (aníēmi, G447)…
שָׁמַט
原文音译：shâmaṭ shaw-mat’
词类次数：动词（10）
原文字根：释放；相当于ἀνίημι (aníēmi, G447)
字义溯源：推下，开始推撞，歇息*，休止，豁免，停上，推翻，释放，安歇，摇动，绊跌，扔下，失去，失前蹄
出现次数：总共（9）；出（1）；申（2）；撒下（1）；王下（2）；代上（1）；诗（1）；耶（1）
译字汇编：
1）失前蹄（2）撒下6:6；代上13:9；
2）被扔（1）诗141:6；
3）必失去（1）耶17:4；
4）他们就把她扔下来（1）王下9:33；
5）把她扔下来（1）王下9:33；
6）豁免（1）申15:3；
7）你要让其歇息（1）出23:11；
8）豁免了（1）申15:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
释放5 处不拥有4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919