שָׂמֵחַ
sâmêach · H8056 · Ibrani · 21 kemunculan
Arti
-
bersukacita, bersukaria
Keadaan ketika manusia merasakan dan menunjukkan sukacita yang besar
ContohUlangan 16:15 Tujuh hari lamanya harus engkau mengadakan perayaan bagi TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih TUHAN; sebab TUHAN, Allahmu, akan memberkati engkau dalam segala hasil tanahmu dan dalam segala usahamu, sehingga engkau dapat bersukaria dengan sungguh-sungguh.
1 Raja-raja 1:45 Imam Zadok, dan nabi Natan mengurapi dia di Gihon menjadi raja, dan dari sana mereka sudah pulang dengan bersukaria, sehingga kota menjadi ribut, itulah bunyi yang kamu dengar tadi.
1 Raja-raja 4:20 Orang Yehuda dan orang Israel jumlahnya seperti pasir di tepi laut. Mereka makan dan minum serta bersukaria.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֵבhati 1
- רַעjahat 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- חָפֵרmerasa malu 1
- נָקָהbebas dari hukuman, tidak bersalah 1
- אָנַחmengeluh 1
- שׂוּשׂbergirang 1
- בּוּשׁmerasa malu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַםbangsa 2
- לֵבhati 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bersukacita002001002022
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8056. sameach שָׂמֵחַ verbal adjective glad, joyful, merry; — absolute ׳שׂ Deu 16:15 +,…
שָׂמֵחַ verbal adjective glad, joyful, merry; — absolute ׳שׂ Deu 16:15 +, feminine שְׂמֵחָה Psa 119:9; plural שְׂמֵחִים 1Ki 1:45 +, construct שִׂמְחֵי Isa 24:17, שְׂמֵחֵי Psa 35:26; —
1. a. as adjective joyful, shewing joy, 1Ki 1:45; Est 5:9 (+ לֵב טוֺב), Est 5:14; שְׂמֵחָה אֵם Psa 113:9; שׂ ׳לֵב Pro 15:13; Pro 17:22; at feast of tabernacle Deu 16:15, in thankfulness to ׳י Psa 126:3 (both predicate with הָיָה), 1Ki 8:66 (+ לֵב טוֺבֵי) = 2Ch 7:10.
b. = participle 1Ki 1:40 (|| מְחַלְּלִים piping), 1Ki 4:20; 2Ki 11:14 (+ ב תֹּקֵעַ) = 2Ch 23:13, מִן of thing Ecc 2:10.
2 as substantive ׳הַשׂ Amo 6:13 (+ ל of thing), Pro 2:14 (ל infinitive), Job 3:22 (+ אֱלֵיגִֿיל; || יָשְׂישׂוּ); שִׂמְחֵילֵֿב Isa 24:7; of malicious joy ׳שׂ Pro 17:5 (ל of thing), רָעָתִי שְׂמֵחֵי Psa 35:26.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.