Kata

שָׂמַאל

sâmaʼl · H8041 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

pergi ke kiri

Tindakan manusia berbelok ke kiri ketika berjalan atau melakukan kegiatan lain; dalam arti yang diperluas: memilih satu pilihan dan bukan yang lain

Contoh
Kejadian 13:9 Bukankah seluruh negeri ini terbuka untuk engkau? Baiklah pisahkan dirimu dari padaku; jika engkau ke kiri, maka aku ke kanan, jika engkau ke kanan, maka aku ke kiri."
2 Samuel 14:19 Kemudian bertanyalah raja: "Adakah Yoab campur tangan dengan engkau dalam semuanya ini ?" Perempuan itu menjawab: "Demi hidupmu, tuanku raja, tidaklah mungkin untuk menyimpang ke kanan atau ke kiri dari segala yang tuanku raja katakan. Sesungguhnya hambamu Yoab yang memerintahkan daku; dialah yang menaruh ke dalam mulut hambamu segala perkataan ini.
Yesaya 30:21 dan telingamu akan mendengar perkataan ini dari belakangmu: "Inilah jalan, berjalanlah mengikutinya," entah kamu menganan atau mengiri.
Tindakan manusia melakukan sesuatu dengan tangan kiri (melakukan (sesuatu) dengan tangan kiri)

Contoh
1 Tawarikh 12:2 Mereka bersenjatakan panah, dan sanggup melontarkan batu dan menembakkan anak-anak panah dari busur dengan tangan kanan atau tangan kiri. Mereka itu dari saudara-saudara sesuku Saul, dari orang Benyamin:

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut (infinitif) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ כֹּלsegala, semua 1
בdi antara+ קֶשֶׁתbusur 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אִשׁada 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bergerak002002001012
Terlibat002003003011

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8041. simel [שִׂמְאֵל] verb denominative Hiph`il take the left (always opposed to…

H8041. simel
[שִׂמְאֵל] verb denominative Hiph`il take the left (always opposed to הֵמִין): — Imperfect cohortative אַשְׂמְאִ֫ילָה Gen 13:9; Gen 13:2masculine plural, תַּשְׂמְאִ֫ילוּ Isa 30:21; Imperative feminine singular הַשְׂמִילִי (Ges§ 23f Kö1. 276) Eze 21:21, compare Infinitive construct הַשְׂמִיל 2Sa 14:19; Participle מַשְׂמִאלִים 1Ch 12:2; —
1 = go to the left Gen 13:9 (J), Eze 21:21.
2 figurative turn (aside) to the left (from true way) 2Sa 14:19; Isa 30:21.
3 use the left hand 1Ch 12:2.
[שָׂמַל] Hiph`il see [שַׂמְאַל]

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Bergerak4 kemunculan Terlibat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0