eRhema 탐색
단어

שָׂמַאל

sâmaʼl · H8041 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 왼쪽으로 가다

    사람이 걷거나 다른 일을 할 때 왼쪽으로 도는 행위; 확장된 의미로: 다른 것이 아닌 한 가지를 선택하다

    용례

    창세기 13:9 네 앞에 온 땅이 있지 아니하냐 나를 떠나라 네가 좌하면 나는 우하고 네가 우하면 나는 좌하리라

    사무엘하 14:19 왕이 가로되 이 모든 일에 요압이 너와 함께 하였느냐 여인이 대답하여 가로되 내 주 왕의 사심을 가리켜 맹세하옵나니 무릇 내 주 왕의 말씀을 좌로나 우로나 옮길 자가 없으리이다 왕의 종 요압이 내게 명하였고 저가 이 모든 말을 왕의 계집종의 입에 넣어주었사오니

    이사야 30:21 너희가 우편으로 치우치든지 좌편으로 치우치든지 네 뒤에서 말소리가 네 귀에 들려 이르기를 이것이 정로니 너희는 이리로 행하라 할 것이며

  2. 사람이 왼손으로 어떤 행동을 하는 행위 (왼손으로 (무엇을) 하다)

    용례

    역대상 12:2 저희는 활을 가지며 좌우 손을 놀려 물매도 던지며 살도 발하는 자요 베냐민 지파 사울의 동족인데 그 이름은 이러하니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
종사함002003003011
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8041. simel [שִׂמְאֵל] verb denominative Hiph`il take the left (always opposed to…
H8041. simel
[שִׂמְאֵל] verb denominative Hiph`il take the left (always opposed to הֵמִין): — Imperfect cohortative אַשְׂמְאִ֫ילָה Gen 13:9; Gen 13:2masculine plural, תַּשְׂמְאִ֫ילוּ Isa 30:21; Imperative feminine singular הַשְׂמִילִי (Ges§ 23f Kö1. 276) Eze 21:21, compare Infinitive construct הַשְׂמִיל 2Sa 14:19; Participle מַשְׂמִאלִים 1Ch 12:2; —
1 = go to the left Gen 13:9 (J), Eze 21:21.
2 figurative turn (aside) to the left (from true way) 2Sa 14:19; Isa 30:21.
3 use the left hand 1Ch 12:2.
[שָׂמַל] Hiph`il see [שַׂמְאַל]

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동4회종사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)