eRhema 탐색
단어

שָׁלַשׁ

shâlash · H8027 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 세 겹의, 세 부분으로 된

    어떤 물건이 세 요소나 세 부분으로 이루어진 상태

    용례

    에스겔 42:6 그 방이 삼층이라도 뜰의 기둥 같은 기둥이 없으므로 그 상층이 하층과 중층보다 더욱 좁아짐이더라

  2. 세 부분으로 나누다

    사람이 어떤 물건을 세 부분으로 나누는 사역적 행동

    용례

    신명기 19:3 네 하나님 여호와께서 네게 유업으로 주시는 땅의 전체를 삼 구로 분하여 그 도로를 닦고 무릇 살인자를 그 성읍으로 도피케 하라

  3. 세 번째로 하다

    사람이 어떤 활동을 세 번째로 되풀이하는 행동

    용례

    열왕기상 18:34 또 이르되 다시 그리하라 하여 다시 그리하니 또 이르되 세 번 그리하라 하여 세 번 그리하니

  4. 세 살 된

    동물이 세 살인 상태

    용례

    창세기 15:9 여호와께서 그에게 이르시되 나를 위하여 삼 년 된 암소와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 수양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 취할지니라

  5. 사흘을 세다

    사람이 초점이 되는 때로부터 사흘, 곧 다음 날의 그 다음 날을 세는 행동

    용례

    사무엘상 20:19 너는 사흘을 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
수량002001001046
온전하지 않음002003001021
빈도002001003009
성장 단계002001001060
때002002002010
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁלַשׁshâlash · H8027שִׁלֵּשׁ shillêsh · H8029 · 삼대 자손 · 5×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8027. shalash I. [שִׁלֵּשׁ] Pi`el denominative do a third time, devide into three parts,…
H8027. shalash
I. [שִׁלֵּשׁ] Pi`el denominative do a third time, devide into three parts, etc.; — Perfect2masculine singular וְשִׁלַּשְׁתָּ֫ Deu 19:3 divide land into three parts (so Imperfect אֶתהָֿעָם וַיְשַׁלֵּשׁ [for וַיְשַׁלַּח ᵑ0] 2Sa 18:2 ᵐ5L Bu); 1Sa 20:19 stay three days (compare Dr); 1Sa 20:20 We Dr and others (compare ᵐ5) read בַּ ׳אֲשַׁלֵּשׁ (for הַ ׳שְׁלשֶׁת) = I will shoot on the third day with the arrows (HPS question); Imperfect3masculine plural וַיְשַׁלֵּ֑שׁוּ 1Ki 18:34, and Imperative masculine plural שַׁלֵּ֑שׁוּ 1Ki 18:34 do a third time.
Pu`al Participle מְשֻׁלָּשׁ three years old Gen 15:9 + 1Sa 1:24 (read with ᵐ5 Th We etc. מְשֻׁלָּשׁ בְּפַר for שְׁלשָׁה בְּפָרִם), feminine מְשֻׁלֶּשֶׁת Gen 15:9 (twice in verse); הַמְשֻׁלָּשׁ הַחוּט Ecc 4:12 the threefold cord; female plural מְשֻׁלָּשׁוֺת Eze 42:6 three-storied chambers.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
수량2회성장 단계2회때1회온전하지 않음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)