eRhema 탐색
단어

שָׁלַף

shâlaph · H8025 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 뽑아내다, (칼을) 빼다

    사람이나 신적 존재가 손으로 어떤 물건을, 그것이 붙어 있거나 꽂혀 있던 방향과 반대로 움직여 그 자리에서 빼내는 사역적 행위

    용례

    민수기 22:23 나귀가 여호와의 사자가 칼을 빼어 손에 들고 길에 선 것을 보고 길에서 떠나 밭으로 들어간지라 발람이 나귀를 길로 돌이키려고 채찍질하니

    민수기 22:31 때에 여호와께서 발람의 눈을 밝히시매 여호와의 사자가 손에 칼을 빼어들고 길에 선 것을 보고 머리를 숙이고 엎드리니

    여호수아 5:13 여호수아가 여리고에 가까웠을 때에 눈을 들어 본즉 한 사람이 칼을 빼어 손에 들고 마주 섰는지라 여호수아가 나아가서 그에게 묻되 너는 우리를 위하느냐 우리의 대적을 위하느냐

  2. 칼 든 자

    직역: 칼을 빼는 사람; 따라서: 칼로 무장한 군사

    용례

    사사기 20:2 온 백성의 어른 곧 이스라엘 모든 지파의 어른들은 하나님 백성의 총회에 섰고 칼을 빼는 보병은 사십만이었으며

    사사기 20:15 그 때에 성읍들에서 나온 베냐민 자손의 수는 칼을 빼는 자가 모두 이만 육천이요 그 외에 기브아 거민 중 택한 자가 칠백인데

    사사기 20:17 베냐민 자손 외에 이스라엘 사람의 칼을 빼는 자의 수는 사십만 명이니 다 전사라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

23회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

17회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
떼어 냄002003001006
군사001001003013
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8025. shalaph שָׁלַף verb draw out, off (Late Hebrew id., loosen, draw (nail, sword;…
H8025. shalaph
שָׁלַף verb draw out, off (Late Hebrew id., loosen, draw (nail, sword; Jastr); Assyrian šalâpu, pluck out, draw sword; Aramaic לְֵַף draw sword, draw off shoe, draw sword, in Lexicons remove corselet; Arabic is pass, pass away, strip, plunder, etc.); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Jdg 3:22 +; Imperfect3masculine singular וַיִּשְׁלֹף Rth 4:8, etc.; Imperative masculine singular שְׁלֹף Jdg 9:54 +; Participle active שֹׁלֵף Jdg 8:10 +, etc.; passive feminine שׁלוּפָה Num 22:23 +; —
1 draw out sword from (מִן) wound Jdg 3:22, compare Job 20:25; usually sword from sheath Jdg 8:20; Jdg 9:54; 1Sa 31:4 = 1Ch 10:4, + מִתַּעְרָהּ 1Sa 17:51; בְּיָדוֺ שָׁלוּפָה וְחַרְבּוֺ Num 22:23, Num 22:31; Jos 5:13 (all J), 1Ch 21:16; elsewhere ח שֹׁלֵף ׳אִישׁ collective Jdg 8:10; Jdg 20:2, Jdg 20:15, Jdg 20:17, Jdg 20:46; 2Sa 24:9; 2Ki 3:26; 1Ch 21:5 (twice in verse), compare Jdg 20:35 and (ח ׳שְׁלֹפֵי) Jdg 20:25.
2 draw off sandal Rth 4:7-8, (compare I. חלץ
1; also RSK 269 DrDeu 25:9 BewerSK lxxvi (1903), 332).
3 shoot up (?), i.e. draw out blade, of grass on roof Psa 129:6 (compare Ew Bae and others); Che Dr is unsheathed (verb with subject indefinite = passive), with same meaning; Hup-Now proposes שָׁלֵם (with || in Syriac); see OrtenbergTextkrit1 K d. Ps. (1861), 30 שֶׁחָלָף, WeHpt Du חֲלֹף (as Psa 90:5; Psa 90:6, see ׳ח 2).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
군사11회떼어 냄14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)