שָׁלַל
shâlal · H7997 · Ibrani · 16 kemunculan
Arti
-
mencabut
Tindakan kausatif ketika manusia menarik keluar beberapa barang dari seberkas barang yang serupa
ContohRut 2:16 bahkan haruslah kamu dengan sengaja menarik sedikit-sedikit dari onggokan jelai itu untuk dia dan meninggalkannya, supaya dipungutnya; janganlah berlaku kasar terhadap dia."
-
merampas, menjarah
Istilah puitis: tindakan ketika manusia mengambil segala macam barang (termasuk orang dan hewan) dengan kekerasan dari musuh dalam perang
ContohMazmur 76:5 Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.
Yesaya 10:6 Aku akan menyuruhnya terhadap bangsa yang murtad, dan Aku akan memerintahkannya melawan umat sasaran murka-Ku, untuk melakukan perampasan dan penjarahan, dan untuk menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.
Yesaya 59:15 Dengan demikian kebenaran telah hilang, dan siapa yang menjauhi kejahatan, ia menjadi korban rampasan. Tetapi TUHAN melihatnya, dan adalah jahat di mata-Nya bahwa tidak ada hukum.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
13 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- שָׁלָלrampasan 5
- גּוֹיbangsa 1
- חַיִלtentara, kekayaan, keperkasaan 1
- שָׁלַלmerampas, menjarah 1
- ךָּengkau 1
- כֶםkamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִןdari+ דָּםdarah 1
- מִןdari+ חָמָסkekerasan 1
- מִןdari+ צֶבֶתseberkas tangkai gandum 1
- לuntuk+ הָdia 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָdia 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂבַעmenjadi kenyang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁלַלmerampas, menjarah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tidak Utuh002003001021
- Memiliki002003002019
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar שָׁלַל
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7997. shalal I. [שָׁלַל] verb draw out (Arabic draw, especially sword from scabbard,…
I. [שָׁלַל] verb draw out (Arabic draw, especially sword from scabbard, drawn sword, new-born child (compare Frä75, but also SchulthHom. Wurz. 80 f.); Talmud שְׁלִילָא ᵑ7 שָׁלִיל, embryo or abortion); — Imperfect2masculine plural + Infinitive absolute וגו מִן ׳לָהּ שֹׁלתָּֿשֹׁלוּ Rth 2:16 ye shall by all means draw out for her from the sheaves.
II. שָׁלַל verb spoil, plunder (usually identification with I. ׳שׁ; Late Hebrew id. (Jastr, compare Dalm); Assyrian šalâlu, id.; HomChr 33 compare Sabean תַלל plunder, connecting this with Arabic a flock of sheep (or goats); then שְׁלָלָא ᵑ7 booty, and (rare) Syriac are loan-words); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְשׁ Eze 26:12; Eze 26:2masculine singular שַׁלּוֺתָ Hab 2:8, etc.; Imperfect3masculine plural suffix יְשָׁלּוּךָ Hab 2:8; construct לִשְׁלֹ Isa 10:6 +; Participle plural שֹׁלְלִים Zec 2:12, etc.; — spoil, plunder (usually || בָּזַז), with accusative of congnate meaning with verb שָׁלָל Isa 10:6; Eze 29:19; Eze 38:12-13, (twice in verse), accusative חַיִל wealth Eze 26:12; accusative of person, שֹׁלְלִים Jer 50:10; Hab 2:8; Eze 39:10, רַבּים גּוֺיִם Hab 2:8, compare Zec 2:12.
Hithpo`el Perfect3plural לֵב אַבִּירֵי אֶשְׁתּוֺלְלוּ (א in ׳אֶשְׁתּ is Aramaic, or scribal error: Ges§ 54a n., compare 58 k) Psa 76:6 the stout of heart are spoiled; Participle מִשְׁתּוֺלֵל Isa 59:15 he that departs from evil is one despoiled.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.