eRhema 탐색
단어

שָׁלַל

shâlal · H7997 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 뽑아내다

    사람이 같은 종류의 물건 묶음에서 몇 개를 뽑아내는 사역적 행동

    용례

    룻기 2:16 또 그를 위하여 줌에서 조금씩 뽑아 버려서 그로 줍게 하고 꾸짖지 말라 하니라

  2. 약탈하다, 노략하다

    시적 용어: 사람이 전쟁에서 적에게서 온갖 물품(사람과 짐승을 포함하여)을 힘으로 빼앗는 행동

    용례

    시편 76:5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

    이사야 10:6 내가 그를 보내어 한 나라를 치게 하며 내가 그에게 명하여 나의 노한 백성을 쳐서 탈취하며 노략하게 하며 또 그들을 가로상의 진흙 같이 짓밟게 하려 하거늘

    이사야 59:15 성실이 없어지므로 악을 떠나는 자가 탈취를 당하는도다 여호와께서 이를 감찰하시고 그 공평이 없은 것을 기뻐 아니하시고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 4개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
온전하지 않음002003001021
소유002003002019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁלַלshâlal · H7997שָׁלָל shâlâl · H7998 · 탈취물 · 73×שׁוֹלָל shôwlâl · H7758 · 벗겨진 · 3×

어근 שָׁלַל에서 나온 다른 단어

שָׁלָה shâlâh · H7953 · 뽑아내다, 꺼내다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7997. shalal I. [שָׁלַל] verb draw out (Arabic draw, especially sword from scabbard,…
H7997. shalal
I. [שָׁלַל] verb draw out (Arabic draw, especially sword from scabbard, drawn sword, new-born child (compare Frä75, but also SchulthHom. Wurz. 80 f.); Talmud שְׁלִילָא ᵑ7 שָׁלִיל, embryo or abortion); — Imperfect2masculine plural + Infinitive absolute וגו מִן ׳לָהּ שֹׁלתָּֿשֹׁלוּ Rth 2:16 ye shall by all means draw out for her from the sheaves.
II. שָׁלַל verb spoil, plunder (usually identification with I. ׳שׁ; Late Hebrew id. (Jastr, compare Dalm); Assyrian šalâlu, id.; HomChr 33 compare Sabean תַלל plunder, connecting this with Arabic a flock of sheep (or goats); then שְׁלָלָא ᵑ7 booty, and (rare) Syriac are loan-words); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְשׁ Eze 26:12; Eze 26:2masculine singular שַׁלּוֺתָ Hab 2:8, etc.; Imperfect3masculine plural suffix יְשָׁלּוּךָ Hab 2:8; construct לִשְׁלֹ Isa 10:6 +; Participle plural שֹׁלְלִים Zec 2:12, etc.; — spoil, plunder (usually || בָּזַז), with accusative of congnate meaning with verb שָׁלָל Isa 10:6; Eze 29:19; Eze 38:12-13, (twice in verse), accusative חַיִל wealth Eze 26:12; accusative of person, שֹׁלְלִים Jer 50:10; Hab 2:8; Eze 39:10, רַבּים גּוֺיִם Hab 2:8, compare Zec 2:12.
Hithpo`el Perfect3plural לֵב אַבִּירֵי אֶשְׁתּוֺלְלוּ (א in ׳אֶשְׁתּ is Aramaic, or scribal error: Ges§ 54a n., compare 58 k) Psa 76:6 the stout of heart are spoiled; Participle מִשְׁתּוֺלֵל Isa 59:15 he that departs from evil is one despoiled.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
온전하지 않음2회소유14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)