eRhema 探索
字词

שַׁלִּיט

shallîyṭ · H7989 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 主人、统治者、总督、首领

    有权威、居高位的人

    经文例子

    创世记 42:6 當時治理埃及地的是約瑟；糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

    传道书 7:19 智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

    传道书 10:5 我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
אָצִיל ʼâtsîyl · H678 · 最远之处、地角、遥远的角落、领袖
两词都指居于领导、权柄或社会、政治权势地位的人。
语意范畴 2 项
领袖001001003005
这个名词指统治者或总督，直接显示在约瑟是埃及“当时治理埃及地的是约瑟”（创世记 42:6）、智慧的力量被比作“比城中十个官长更有能力”（传道书 7:19），以及祸患“似乎出于掌权的错误”（传道书 10:5）。
正确/右侧002001003013
统治所隐含的正当权柄，反映在观察到对风或死亡本身“也无人有权力掌管死期”，即使对统治者正当的权力也有限制（传道书 8:8）。
词族 9 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁלַט shâlaṭ · H7980 · 掌管、统治、主管 · 8×שׇׁלְטָן sholṭân · H7985 · 统治权 · 14×שַׁלִּיט shallîyṭ · H7990 · 首领、合法、统治 · 10×שְׁלֵט shᵉlêṭ · H7981 · 掌权、有权柄、统治 · 7×שֶׁלֶט sheleṭ · H7982 · 盾牌 · 7×שַׁלִּיטshallîyṭ · H7989שִׁלְטוֹן shilṭôwn · H7983 · 控制、权柄 · 2×שִׁלְטוֹן shilṭôwn · H7984 · 统治者 · 2×שַׁלֶּטֶת shalleṭeth · H7986 · 无所顾忌、任性、顽固 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שַׁלִּיט 原文音译：shallîyṭ shal-leet’ 词类次数：形容词（4） 原文字根：权威…
שַׁלִּיט
原文音译：shallîyṭ shal-leet’
词类次数：形容词（4）
原文字根：权威
字义溯源：强有力的，王子，勇士，统治者，有权力的，掌权，官长；出自（שָׁלַט (shâlaṭ, H7980)*=辖制）
出现次数：总共（4）；创（1）；传（3）
译字汇编：
1）那掌权者（1）传10:5；
2）有权力（1）传8:8；
3）官长（1）传7:19；
4）（那）统治者（1）创42:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
领袖4 处正确0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919