Kata

שָׁלַט

shâlaṭ · H7980 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

menguasai, memerintah, memegang pimpinan, berkuasa atas

Proses ketika manusia memperoleh kendali atas orang lain atau benda

Contoh
Ester 9:1 Dalam bulan yang kedua belas -- yakni bulan Adar --, pada hari yang ketiga belas, ketika titah serta undang-undang raja akan dilaksanakan, pada hari musuh-musuh orang Yahudi berharap mengalahkan orang Yahudi, terjadilah yang sebaliknya: orang Yahudi mengalahkan pembenci-pembenci mereka.
Pengkhotbah 2:19 Dan siapakah yang mengetahui apakah orang itu berhikmat atau bodoh ? Meskipun demikian ia akan berkuasa atas segala usaha yang kulakukan di bawah matahari dengan jerih payah dan dengan mempergunakan hikmat. Inipun sia-sia.
memerintah dengan sewenang-wenang atau menindas

Tindakan ketika manusia atau binatang buas menjalankan kekuasaan atas orang lain sehingga dapat berbuat terhadap mereka sesuka hatinya, kebanyakan dalam arti negatif

Contoh
Nehemia 5:15 Tetapi para bupati yang sebelumnya, yang mendahului aku, sangat memberatkan beban rakyat. Bupati-bupati itu mengambil dari mereka empat puluh syikal perak sehari untuk bahan makanan dan anggur. Bahkan anak buah mereka merajalela atas rakyat. Tetapi aku tidak berbuat demikian karena takut akan Allah.
Pengkhotbah 8:9 Semua ini telah kulihat dan aku memberi perhatian kepada segala perbuatan yang dilakukan di bawah matahari, ketika orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka.
memberi kuasa

Tindakan ketika ilah memberi manusia kuasa atas benda-benda, sehingga mereka dapat memperlakukan benda-benda itu sesuka hatinya

Contoh
Pengkhotbah 5:19 Setiap orang yang dikaruniai Allah kekayaan dan harta benda dan kuasa untuk menikmatinya, untuk menerima bahagiannya, dan untuk bersukacita dalam jerih payahnya -- juga itupun karunia Allah.
Pengkhotbah 6:2 orang yang dikaruniai Allah kekayaan, harta benda dan kemuliaan, sehingga ia tak kekurangan suatupun yang diingininya, tetapi orang itu tidak dikaruniai kuasa oleh Allah untuk menikmatinya, melainkan orang lain yang menikmatinya ! Inilah kesia-siaan dan penderitaan yang pahit.
memberi kuasa

Tindakan ketika ilah memberi suatu keadaan kuasa atas seseorang, sehingga keadaan itu dapat memengaruhi perilaku orang itu

Contoh
Mazmur 119:133 Teguhkanlah langkahku oleh janji-Mu, dan janganlah segala kejahatan berkuasa atasku.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: ia 3
אָדָםmanusia 1
יְהוּדִיorang Yehuda 1
אֱלֹהִיםAllah 1
נַעַרorang muda, bujang 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

וֹdia 2
אָוֶןkejahatan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 8 kelompok

עַלdi atas, atas+ עַםbangsa 1
בdi antara+ אָדָםmanusia 1
בdi antara+ עָמָלkesusahan 1
בdi antara+ שָׂנֵאmembenci 1
בdi antara+ נִיaku 1
בdi antara+ הֶםmereka 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 1
אַלjangan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menguasai002003002007

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁלַטshâlaṭ · H7980שׇׁלְטָן sholṭân · H7985 · kekuasaan · 14×שַׁלִּיט shallîyṭ · H7990 · tuan · 10×שְׁלֵט shᵉlêṭ · H7981 · menguasai · 7×שֶׁלֶט sheleṭ · H7982 · perisai · 7×שַׁלִּיט shallîyṭ · H7989 · tuan · 4×שִׁלְטוֹן shilṭôwn · H7983 · kendali · 2×שִׁלְטוֹן shilṭôwn · H7984 · pejabat tinggi · 2×שַׁלֶּטֶת shalleṭeth · H7986 · tidak tahu malu · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7980. shalat שָׁלַט verb domineer, be master of (late) (Late Hebrew id.; Assyrian…

H7980. shalat
שָׁלַט verb domineer, be master of (late) (Late Hebrew id.; Assyrian süalâ‰u, have power; Arabic overcome, prevail; strong, hard, dominion, also ruler, sultan; Ethiopic Aramaic שְׁלַט, (especially derived species), Nabataean שלטן שלט,); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Ecc 8:9, etc.; Imperfect3masculine singular יָשְׁלַט Ecc 2:19, etc.; Infinitive construct שְׁלוֺט Est 9:1; — domineer, lord it over, עַל person, Neh 5:15; ב person Ecc 8:9 (לוֺ לְרַע); ב of thing Ecc 2:19; become master of, ב person Est 9:1 (twice in verse).
Hiph`il 1. give power of: Perfect3masculine singular suffix person לֶאֱכֹל וְהִשְׁלִימוֺ Ecc 5:18, so Imperfect3masculine singular suffix יַשְׁליטֶנּוּ Ecc 6:2 (both subject God).
2. = Qal, get mastery of: jussive 3 feminine singular כָּלאָֿ֑וֶן אַלתַּֿשְׁלֶטבִּֿי Psa 119:133.
שְׁלֵט verb have power, rule (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew (q. v.) late); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳שׁ Dan 3:27, Dan 3:3masculine plural שְׁלִ֫טוּ Dan 6:25; Imperfect3masculine singular יִשְׁלַ֑ט Dan 5:7, Dan 5:3feminine singular תִּשְׁלַט Dan 2:39, Dan 2:2masculine singular תִּשְׁלַ֑ט Dan 5:16; — have power upon, ב of thing, Dan 3:27 (of fire); fall upon, assault (ᵑ7 = בְּ מָּגַע), ב person Dan 6:25 (of lions); subject person rule, be ruler, absolute, Dan 5:7, Dan 5:16, subject kingdom, ב of earth, Dan 2:39.
Haph`el make ruler: Perfect3masculine singular suffix הַשְׁלְטָח Dan 2:38 (ב person, etc.); הַשְׁלְטֵהּ Dan 2:48 (עַל of province).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Menguasai8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0