שָׁלָה
shâlâh · H7951 · Ibrani · 5 kemunculan
Arti
-
merasa aman, tenteram
Keadaan manusia dapat hidup tanpa ketakutan atau kekhawatiran, yang patut atau tidak patut tergantung pada keadaannya
ContohAyub 3:26 Aku tidak mendapat ketenangan dan ketenteraman; aku tidak mendapat istirahat, tetapi kegelisahanlah yang timbul."
Ayub 12:6 Tetapi amanlah kemah para perusak, dan tenteramlah mereka yang membangkitkan murka Allah, mereka yang hendak membawa Allah dalam tangannya.
Mazmur 122:6 Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- אָהַבmengasihi 1
- אֹהֶלkemah 1
- אֹיֵבmusuh 1
- בָּגַדberlaku tidak setia 1
- Tidak disebut: aku 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Percaya Diri002001002003
- Malas002001002017
- Mati002001001018
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7951. shalah or shale I. [שָׁלֵו שָׁלָה,] verb be quiet, at ease (Ecclus 47:13 שלוה…
or shale I. [שָׁלֵו שָׁלָה,] verb be quiet, at ease (Ecclus 47:13 שלוה prosperity, Ecclesiasticus 41:1c שליו prosperous, at ease; be tranquil, quiet, ceaee; שְׁלי שְׁלָא, ᵑ7 be at ease, then be careless, thoughtless, go astray [for Hebrew שָׁגַג שָׁגָה,] Aph`el neglect (God, etc.), Biblical Aramaic שָׁלוּ ᵑ7 error; Arabic () be. forgetful, neglectful, content, free (from anxiety)); —
Qal 1. be, (have) quiet: Perfect1singular שָׁלַיְתִּי Job 3:26.
2 be at ease, prosper, of wicked, 3 plural שָׁלוּ Jer 12:1; Lam 1:5, also Imperfect3masculine plural יִשְׁלָ֫יוּ (Ges§ 75u) Job 12:5, and (of good) Psa 122:6 (יֵ֫שֶׁל Job 27:8 see II. שׁלח).
Niph`al Imperfect2masculine plural תִּשָּׁלוּ jussive 2Ch 29:11 be not negligent (easy-going; German 'bequem').
Hiph`il Imperfect2masculine singular תַּשְׁלֶה jussive 2Ki 4:28 do not mislead me (compare תְּכַזֵּב 2Ki 4:16), strong Aramaism, whence Klo תַּשְׁגֶּה.
שׁלו שׁלה, (√ of following; Biblical Hebrew I. שׁלה (late)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.