eRhema 탐색
단어

שָׁלָה

shâlâh · H7951 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 평안하다, 평온하다

    사람이 두려움이나 걱정 없이 살 수 있는 상태로, 상황에 따라 적절하기도 하고 그렇지 않기도 함

    용례

    욥기 3:26 평강도 없고 안온도 없고 안식도 없고 고난만 임하였구나

    욥기 12:6 강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노케 하는 자가 평안하니 하나님이 그 손에 후히 주심이니라

    시편 122:6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
담대함002001002003
게으름002001002017
죽음002001001018
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁלָהshâlâh · H7951שַׁלְוָה shalvâh · H7962 · 평온 · 9×שָׁלֵו shâlêv · H7961 · 평안한 · 8×שְׂלָו sᵉlâv · H7958 · 메추라기 · 4×שְׁלָה shᵉlâh · H7954 · 편히 · 1×שְׁלֵוָה shᵉlêvâh · H7963 · 안일함 · 1×שְׁלִי shᵉlîy · H7987 · 조용함 · 1×שֶׁלֶו shelev · H7959 · 평안한 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7951. shalah or shale I. [שָׁלֵו שָׁלָה,] verb be quiet, at ease (Ecclus 47:13 שלוה…
H7951. shalah
or shale I. [שָׁלֵו שָׁלָה,] verb be quiet, at ease (Ecclus 47:13 שלוה prosperity, Ecclesiasticus 41:1c שליו prosperous, at ease; be tranquil, quiet, ceaee; שְׁלי שְׁלָא, ᵑ7 be at ease, then be careless, thoughtless, go astray [for Hebrew שָׁגַג שָׁגָה,] Aph`el neglect (God, etc.), Biblical Aramaic שָׁלוּ ᵑ7 error; Arabic () be. forgetful, neglectful, content, free (from anxiety)); —
Qal 1. be, (have) quiet: Perfect1singular שָׁלַיְתִּי Job 3:26.
2 be at ease, prosper, of wicked, 3 plural שָׁלוּ Jer 12:1; Lam 1:5, also Imperfect3masculine plural יִשְׁלָ֫יוּ (Ges§ 75u) Job 12:5, and (of good) Psa 122:6 (יֵ֫שֶׁל Job 27:8 see II. שׁלח).
Niph`al Imperfect2masculine plural תִּשָּׁלוּ jussive 2Ch 29:11 be not negligent (easy-going; German 'bequem').
Hiph`il Imperfect2masculine singular תַּשְׁלֶה jussive 2Ki 4:28 do not mislead me (compare תְּכַזֵּב 2Ki 4:16), strong Aramaism, whence Klo תַּשְׁגֶּה.
שׁלו שׁלה, (√ of following; Biblical Hebrew I. שׁלה (late)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
죽음0회담대함5회게으름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)