שֶׁלֶג
sheleg · H7950 · 希伯来文 · 出现 20 次
字义
-
雪
在严寒天气期间，冰凍结晶的水气，呈纯白色的片状，以降水的形式从天空落下，覆盖在地面上；一旦温度回升至冰点以上，即融化成水；与寒冷、洁白或纯洁关联
经文例子出埃及记 4:6 耶和華又對他說：把手放在懷裡。他就把手放在懷裡，及至抽出來，不料，手長了大痲瘋，有雪那樣白。
撒母耳记下 23:20 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事；他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的時候下坑裡去，殺了一個獅子，
列王纪下 5:27 因此，乃縵的大痲瘋必沾染你和你的後裔，直到永遠。基哈西從以利沙面前退出去，就長了大痲瘋，像雪那樣白。
-
肥皂
用肥皂草植物（肥皂草属，拉丁语学名：Saponaria）制成的清洁劑
经文例子约伯记 9:30 我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手，
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- לְבָנוֹן黎巴嫩 1
它做什么作主词
3 处，分为 3 组
- יָרַד下、下去 1
- עָזַב离弃、离开 1
- עָלַם躲藏起来 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- נָתַן给、赐给、交 1
在介系词之后介系词词组
9 处，分为 3 组
- כlike/as 9
- מִן从 6
- לto/for 2
在“…的它”词组中作所有格
6 处，分为 4 组
- יוֹם日子、日 2
- מַיִם水 2
- אוֹצָר府库、财宝 1
- צִנָּה盾牌、大盾牌 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- קֶרַח qerach · H7140 · 寒冷、寒霜、冰
- 两词皆与雪或凍结的降水有关，可出现在涉及寒冷与天气的相似语境中。
另一约中的对应字词 2 个字
- χιών chiṓn · G5510 · 雪
- 希腊文 χιών 是希伯来文 שֶׁלֶג 直接的翻译对应词，两者都表示冰凍的降水“雪”，在字面的气象指称与比喻用法（洁白、纯净）上语意范围完全相同。
- תְּלַג tᵉlag · H8517 · 雪
- תְּלַג (tᵉlag, H8517)（亚兰文 תְּלַג）是 שֶׁלֶג (sheleg, H7950)（希伯来文 שֶׁלֶג）直接的亚兰文同源词，两者都表示“雪”这同一气象现象；词汇上的差别反映的是语言的差异（希伯来文对亚兰文），而非语意上的区别。
语意范畴 2 项
- 雨水001002005011
- 这个名词指雪，直接显示在摩西的手“长了大痲疯，有雪那样白”（出埃及记 4:6）、米利暗“长了大痲疯，有雪那样白”（民数记 12:10），以及基哈西“像雪那样白”（列王纪下 5:27）——并附带提到比拿雅“在下雪的时候”杀了一个狮子（撒母耳记下 23:20、历代志上 11:22）。
- 碱/皂001002005013
- 此领域反映雪与洁白和洁净的关联（如那著名的恳求，要洗得比雪更白），并未由本条目自己取样的五处引用直接显示，那些引用描述的是雪的颜色和天气，而不是洁净。
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֶׁלֶג 原文音译：sheleg sheh’-leg 词类次数：名词（20） 原文字根：雪 字义溯源：雪（白色的），白雪，雪白，冰雪，下雪；出自（שָׁלַג…
原文音译：sheleg sheh’-leg
词类次数：名词（20）
原文字根：雪
字义溯源：雪（白色的），白雪，雪白，冰雪，下雪；出自（שָׁלַג (shâlag, H7949)*=下雪）
出现次数：总共（20）；出（1）；民（1）；撒下（1）；王下（1）；代上（1）；伯（5）；诗（3）；箴（3）；赛（2）；耶（1）；哀（1）
译字汇编：
1）雪（7）伯9:30；伯24:19；伯38:22；诗51:7；诗147:16；诗148:8；哀4:7；
2）（那）雪（4）伯37:6；箴26:1；赛1:18；赛55:10；
3）（那）下雪（2）撒下23:20；代上11:22；
4）（那）白雪（2）出4:6；民12:10；
5）的雪（1）耶18:14；
6）下雪（1）箴31:21；
7）冰雪（1）箴25:13；
8）（那）雪白（1）王下5:27；
9）有雪（1）伯6:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919