שָׁכַר
shâkar · H7937 · 히브리어 · 19회 나옴
뜻
-
취하다
사람이 술을 너무 많이 마셔서 취하게 되는 과정
용례창세기 9:21 포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라
사무엘상 1:14 엘리가 그에게 이르되 네가 언제까지 취하여 있겠느냐 포도주를 끊으라
사무엘하 11:13 다윗이 저를 불러서 저로 그 앞에서 먹고 마시고 취하게 하니 저녁 때에 저가 나가서 그 주의 신복으로 더불어 침상에 눕고 그 집으로 내려가지 아니하니라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
18회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 나 4
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 밝히지 않음: 그들 3
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음 (부정사) 2
대상, 또는 말한 내용목적어
8회, 6개 묶음
- וֹ그를 2
- הֶם그들을 2
- גִּבּוֹר용사 1
- דָּם피 1
- חֵץ화살 1
- אֶרֶץ땅 1
전치사와 함께전치사구
5회, 5개 묶음
- מִן~로부터+ דָּם피 1
- עַד…까지+ מָתַי언제? 1
- עִם~와 함께+ וֹ그를 1
- ב~에+ חֵמָה분노 1
- כ~와 같이+ עָסִיס새 포도즙 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- אַיִן없다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 먹고 마심002001001025
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7937. shakar I. [שָׁכַר] verb be, or beocme, drunk, drunken (Late Hebrew id., derived…
I. [שָׁכַר] verb be, or beocme, drunk, drunken (Late Hebrew id., derived species and derivatives; Ecclus 40:18; Ecclus 40:20 שכר strong drink; Arabic be drunken, also be full, fill; Assyrian šikaru; = שֵׁכָר, šikaru, drunken, perhaps also verb šakâru; Ethiopic : Aramaic שִׁכְרָא, = שְׁכָר, especially date-wine (Löw p. 125), compare be drunken, usually (derived species) defile, deform, etc.; from שֵׁכָר, Egyptian t-av-k-±ra WMMAs.u.Eur.102, Greek σίκερα, LewyFremdw. 81); —
Qal Perfect3plural שָֽׁכְרוּ Isa 29:9; Imperfect3masculine singular וַיִּשְׁכָּ֑רGen 9:21, Gen 9:3 masculine plural יִשְׁכָּר֑וּן Isa 49:26, etc.; Imperative masculine plural שִׁכְרוּ Jer 25:27; Son 5:1; Infinitive construct לְשָׁכְרָה Hag 1:6; Passive participle שְׁכֻרַתIsa 51:21 (Ges§ 130b LagBN 60); — become drunken Gen 9:21 (J), of social drinking Gen 43:34 (J), Son 5:1, token of plenty Hag 1:6; figurative of nations staggering helplessly under calamity Jer 25:27; Jer 51:21(מִיָּ֑יִן וְלֹא), of Nah 3:11; of infatuation Isa 29:9 (יַיִן וְלֹא), of disgrace Lam 4:21, self-destruction, יִשׁ דָּמָם ׳כֶּעָסִיס Isa 49:26.
Pi`el make drunken: Imperfect3masculine singular suffix וַיְשַׁכְּרֵהוּ 2Sa 11:13, literal; figurative 1singular (suffix of people) וַאֲשַׁכְּרֵם (read ׳וָ) Isa 63:6 (subject ׳י) I made them drunk in my wrath (but MSS Ges Hi Ew Che Kit Marti and others וָאֲשַׁבְּרֵם I brake them in pieces); Participle feminine singular, of Babylonian, בָּלהָֿרֶץ מְשַׁכֶּרֶת Jer 51:7; compare Infinitive abs. שַׁכֵּר Hab 2:15 (i. e. terrorizing nations; read probably שׁ וְאַף ׳הַשְׁקֵה We Now).
Hiph`il id.: Perfect1singular וְהִשְׁכַּרְתִּ֫י Jer 51:27 (subject ׳י) i.e. make princes helpless, וְהִשְׁכַּרְתִּים Jer 51:39; Imperative masculine plural suffix הַשְׁכִּירֻהוּ object Moab, i.e. make helpless and disgraced Jer 48:26; Imperfect1singular מִדָּם חְצַּי אַשְׁכִּיר Deu 32:42. — RubenJQ xi (1889), 446 proposes מַשְׁכִּירוֺת Hos 7:5 for את ידו משׁך.
Hithpa`el Imperfect2feminine singular תִּשְׁתַּכָּרִין 1Sa 1:14 how long wilt thou make thyself drunken [a drunken spectacle] ?
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)