שֶׂכֶל
sekel · H7922 · 希伯來文 · 出現 16 次
字義
-
良好的判斷力、理解、洞察力
狀態，人有理解事物的能力
經文例子歷代志上 22:12 你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。
歷代志上 26:14 掣籤守東門的是示利米雅；他的兒子撒迦利亞是精明的謀士，掣籤守北門。
歷代志下 2:12 又說：創造天地的耶和華─以色列的 神是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有謀略聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的國建造宮室。
-
解釋、說明
字面意思：投入理解；因此：使役行為，人努力幫助其他人更好地理解某些信息
經文例子尼希米記 8:8 他們清清楚楚地念 神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 4 組
- הוּhis 2
- בַּעַל主人、丈夫 1
- אָדָם人 1
- מִלָּה言語、話 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
4 處，分為 1 組
- טוֹב好 4
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- נָתַן給、賜給、交 1
- אָרַךְ長的 1
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 5 組
- יָדַע知道、認識 1
- מָצָא找到 1
- נָתַן給、賜給、交 1
- שׂוּם放、安置 1
- שָׂכַל明白、智慧、亨通 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- מָקוֹר水泉 1
- עָשָׂה做、行、造 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 4 組
- מִן從 2
- לto/for 2
- עַל在……上、對 1
- בin/on/with 1
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- אִישׁ人、各人 1
- פֶּה口 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 3 個字
- טַעַם ṭaʻam · H2940 · 味道、見識、聰慧、明智
- 兩詞都指智慧與理解的心智官能，可表達明辨、理解及相關的概念。
- חׇכְמָה chokmâh · H2451 · 智慧、聰明、技能
- 兩個詞的詞義有相當大的重疊（智慧、有智慧的、悟性）。它們是希伯來文中的近義詞，是在需要智慧／悟性詞彙的語境中可以互相替換的不同詞。
- תָּבוּן tâbûwn · H8394 · 理解、領會、洞察力、聰明
- 兩詞都是抽象名詞，指屬於智慧範疇的心智或理智品質，在明辨、理解與智慧等意義上相互重疊。
另一約中的對應字詞 1 個字
- σύνεσις sýnesis · G4907 · 理解、所理解的事、能夠理解、了解
- 希臘文 σύνεσις 表示把觀念組合起來的認知能力（聰明、悟性），是七十士譯本對希伯來文 שֶׂכֶל 所指心智敏銳、辨別力與實際智慧之意的標準譯法。
語意範疇 1 項
- 智慧002001002029
- 這個名詞指明辨或悟性，直接顯示在亞比該被稱為「聰明俊美的婦人」（撒母耳記上 25:3），大衛為所羅門求賜明辨和悟性（歷代志上 22:12），撒迦利亞是「精明的謀士」（歷代志上 26:14），以及「善於事奉耶和華的利未人」（歷代志下 30:22）。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֶׂכֶל 原文音譯：sekel she’-kel;or say’-kel 詞類次數：名詞（16） 原文字根：有才智的…
原文音譯：sekel she’-kel;or say’-kel
詞類次數：名詞（16）
原文字根：有才智的
字義溯源：才智，通達，明辨，知識，謀略，聰明，知覺，明理，智慧，精明，權術，有見識；出自（שָׂכַל (sâkal, H7919)*=慎重的）
出現次數：總共（16）；撒上（1）；代上（2）；代下（2）；拉（1）；尼（1）；伯（1）；詩（1）；箴（6）；但（1）
譯字彙編：
1）聰明（4）撒上25:3；代上22:11；代下30:22；箴3:4；
2）的聰明（1）箴13:15；
3）智慧（1）箴16:22；
4）有見識（1）箴19:11；
5）權術（1）但8:25；
6）智慧的（1）箴23:9；
7）自己智慧（1）箴12:8；
8）聰明人（1）詩111:10；
9）精明的（1）代上26:14；
10）謀略（1）代下2:12；
11）一個通達（1）拉8:18；
12）其意（1）尼8:8；
13）明理（1）伯17:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919