Kata

שָׁכַךְ

shâkak · H7918 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

surut, reda

Proses suatu peristiwa menjadi kurang hebat

Contoh
Kejadian 8:1 Maka Allah mengingat Nuh dan segala binatang liar dan segala ternak, yang bersama-sama dengan dia dalam bahtera itu, dan Allah membuat angin menghembus melalui bumi, sehingga air itu turun.
Ester 2:1 Sesudah peristiwa-peristiwa ini, setelah kepanasan murka raja Ahasyweros surut, terkenanglah baginda kepada Wasti dan yang dilakukannya, dan kepada apa yang diputuskan atasnya.
Bilangan 17:5 Dan orang yang Kupilih, tongkat orang itulah akan bertunas; demikianlah Aku hendak meredakan sungut-sungut yang diucapkan mereka kepada kamu, sehingga tidak usah Kudengar lagi."
membungkuk, merunduk

Artinya tidak pasti; mungkin: tindakan manusia membungkuk supaya membuat diri kecil dan tidak terlihat

Contoh
Yeremia 5:26 Sesungguhnya, di antara umat-Ku terdapat orang-orang fasik yang memasang jaringnya; seperti penangkap burung mereka memasang perangkapnya, mereka menangkap manusia.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

חֵמָהmurka 2
יָקוּשׁpemburu 1
מַיִםair 1
Tidak disebut: aku 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

תְּלוּנָהsungut-sungut 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Kendur002001003012
Sikap Tubuh002001001061

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7918. shakak [שָׁכַךְ] verb decrease, abate (Late Hebrew שְׁכִיכָה is allaying of anger;…

H7918. shakak
[שָׁכַךְ] verb decrease, abate (Late Hebrew שְׁכִיכָה is allaying of anger; אֹזֶן שִׁכֵּךְ soothe, satisfy the ear (so apparently Dalm), i.e. allow it to hear and understand, compare LevyNHWB (and Arabic be narrow have small ears, be deaf, Frä90); — Arabic see humble oneself, Wahrm humiliate); —
Qal Imperfect3masculine plural וַיָּשֹׁכוּ Gen 8:1 the waters abated; Infinitive construct כְּשֹׁךְ Est 2:1 when abated the king's wrath, so Perfect3feminine singular שָׁכָ֑כָה Est 7:10. — יְקוּשִׁים כְּשַׁךְ Jer 5:26 usually like the bending, crouching, of fowlers (this meaning for שַׁךְ dubious; Dr כְּשֻׁר Du strike out כשׁ ישׁור, then reads א בַּשַּׁחַת הִצִּיבוּ ׳מוֺקְשִׁים יִלְכֹּדוּ׃).
Hiph`il Perfect1singular consecutive מֵעָלַי וַהֲשִׁכֹּתִ֫י Numbers 17:20 I will allay from upon me the murmurings (accusative), etc.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Sikap Tubuh1 kemunculan Kendur4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0