eRhema 탐색
단어

שָׁכַךְ

shâkak · H7918 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 감하다, 가라앉다

    사건의 강도가 약해지는 과정

    용례

    창세기 8:1 하나님이 노아와 그와 함께 방주에 있는 모든 들짐승과 육축을 권념하사 바람으로 땅 위에 불게 하시매 물이 감하였고

    에스더 2:1 그 후에 아하수에로 왕의 노가 그치매 와스디와 그의 행한 일과 그에 대하여 내린 조서를 생각하거늘

    민수기 17:5 내가 택한 자의 지팡이에는 싹이 나리니 이것으로 이스라엘 자손이 너희를 대하여 원망하는 말을 내 앞에서 그치게 하리라

  2. 구부리다, 몸을 굽히다

    뜻이 확실하지 않음; 아마도: 사람이 자신을 작고 보이지 않게 하려고 몸을 굽히는 행위

    용례

    예레미야 5:26 내 백성 너희 중에 악인이 있어서 새 사냥꾼의 매복함 같이 지키며 덫을 놓아 사람을 잡으며

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
느슨함002001003012
자세002001001061
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7918. shakak [שָׁכַךְ] verb decrease, abate (Late Hebrew שְׁכִיכָה is allaying of anger;…
H7918. shakak
[שָׁכַךְ] verb decrease, abate (Late Hebrew שְׁכִיכָה is allaying of anger; אֹזֶן שִׁכֵּךְ soothe, satisfy the ear (so apparently Dalm), i.e. allow it to hear and understand, compare LevyNHWB (and Arabic be narrow have small ears, be deaf, Frä90); — Arabic see humble oneself, Wahrm humiliate); —
Qal Imperfect3masculine plural וַיָּשֹׁכוּ Gen 8:1 the waters abated; Infinitive construct כְּשֹׁךְ Est 2:1 when abated the king's wrath, so Perfect3feminine singular שָׁכָ֑כָה Est 7:10. — יְקוּשִׁים כְּשַׁךְ Jer 5:26 usually like the bending, crouching, of fowlers (this meaning for שַׁךְ dubious; Dr כְּשֻׁר Du strike out כשׁ ישׁור, then reads א בַּשַּׁחַת הִצִּיבוּ ׳מוֺקְשִׁים יִלְכֹּדוּ׃).
Hiph`il Perfect1singular consecutive מֵעָלַי וַהֲשִׁכֹּתִ֫י Numbers 17:20 I will allay from upon me the murmurings (accusative), etc.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
자세1회느슨함4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)