eRhema 탐색
단어

שָׁטַף

shâṭaph · H7857 · 히브리어 · 31회 나옴

검색에서 31곳 모두 보기

뜻

  1. 흐르다, 넘쳐흐르다

    물이 큰 힘과 파괴적일 수 있는 기세로 흐르는 과정. 흔히 많은 양이나 압도적인 파멸, 군사력 또는 고난의 이미지로 쓰인다

    용례

    역대하 32:4 이에 백성이 많이 모여 모든 물 근원과 땅으로 흘러가는 시내를 막고 이르되 어찌 앗수르 왕들로 와서 많은 물을 얻게 하리요 하고

    시편 69:2 내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다

    시편 69:15 큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서

  2. 휩쓸고 지나가다

    문자적으로: 넘쳐흐르다. 따라서: 사람이나 짐승이 거스를 수 없는 힘으로 어떤 지역을 휩쓸고 지나가는 행위

    용례

    예레미야 8:6 내가 귀를 기울여 들은즉 그들이 정직을 말하지 아니하며 그 악을 뉘우쳐서 나의 행한 것이 무엇인고 말하는 자가 없고 전장을 향하여 달리는 말 같이 각각 그 길로 행하도다

    다니엘 11:10 그 아들들이 전쟁을 준비하고 심히 많은 군대를 모아서 물의 넘침 같이 나아올 것이며 그가 또 와서 남방 왕의 견고한 성까지 칠 것이요

    다니엘 11:40 마지막 때에 남방 왕이 그를 찌르리니 북방 왕이 병거와 마병과 많은 배로 회리바람처럼 그에게로 마주 와서 그 여러 나라에 들어가며 물이 넘침 같이 지나갈 것이요

  3. 압도하다

    문자적으로: 넘쳐흐르다. 따라서: 어떤 일이 압도적인 홍수에 비길 만큼 큰 강도로 일어나는 상태

    용례

    이사야 10:22 이스라엘이여 네 백성이 바다의 모래 같을지라도 남은 자만 돌아오리니 넘치는 공의로 훼멸이 작정되었음이라

    이사야 28:15 너희 말이 우리는 사망과 언약하였고 음부와 맹약하였은즉 넘치는 재앙이 유행할지라도 우리에게 미치지 못하리니 우리는 거짓으로 우리 피난처를 삼았고 허위 아래 우리를 숨겼음이라 하는도다

    이사야 28:18 너희의 사망으로 더불어 세운 언약이 폐하며 음부로 더불어 맺은 맹약이 서지 못하여 넘치는 재앙이 유행할 때에 너희가 그것에게 밟힘을 당할 것이라

  4. 휩쓸려 가다

    문자적으로: 넘침을 당하다. 따라서: 많은 사람들의 무리가 마치 홍수에 휩쓸려 간 것처럼 사라지게 되는 사역 과정

    용례

    다니엘 11:22 넘치는 물 같은 군대가 그에게 넘침을 입어 패할 것이요 동맹한 왕도 그렇게 될 것이며

    다니엘 11:26 자기의 진미를 먹는 자가 그를 멸하리니 그 군대가 흩어질 것이요 많은 자가 엎드러져 죽으리라

  5. 씻어 버리다, 휩쓸어 가다

    문자적으로는 넘치다. 따라서: 많은 양의 물이 사물을 그 자리에서 없애 버리는 사역적 과정

    용례

    욥기 14:19 물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어 버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 소망을 끊으시나이다

  6. 씻다, 헹구다, 씻어 버리다

    넘치다. 따라서: 사람이 물을 사용하여 사물에서 더러움을 없애는 사역적 행위

    용례

    레위기 6:28 그 고기를 토기에 삶았으면 그 그릇을 깨뜨릴 것이요 유기에 삶았으면 그 그릇을 닦고 물에 씻을 것이며

    레위기 15:11 유출병 있는 자가 물로 손을 씻지 아니하고 아무든지 만지면 그 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라

    레위기 15:12 유출병 있는 자의 만진 질그릇은 깨뜨리고 목기는 다 물로 씻을지니라

  7. 잠기게 하다, 끄다, 휩쓸어 가다

    문자적으로는 넘치다. 따라서: 많은 양의 물이 불을 꺼지게 하는 사역적 과정

    용례

    아가 8:7 이 사랑은 많은 물이 꺼치지 못하겠고 홍수라도 엄몰하지 못하나니 사람이 그 온 가산을 다 주고 사랑과 바꾸려 할지라도 오히려 멸시를 받으리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

22회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 13개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 4개 묶음

부사와 함께부사

5회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
흐름002002001008
이동002002001012
강렬함002001003011
사라짐002002002006
깨끗함002001001011
불이 꺼짐002001001047
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁטַףshâṭaph · H7857שֶׁטֶף sheṭeph · H7858 · 급류 · 6×שֶׁצֶף shetseph · H8241 · 넘치는 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7857. shataph שָׁטַף verb overflow, rinse or wash off (Late Hebrew id., so…
H7857. shataph
שָׁטַף verb overflow, rinse or wash off (Late Hebrew id., so Jewish-Aramaic שְׁטַף; Assyrian š atâpu, overflow, Arabic id., Cuche); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Isa 8:8 +, etc.; Imperfect3masculine singular וַיִּשְׁטֹף 1Ki 22:38, etc.; Participle שׁוֺטֵף Isa 10:22 +, plural שֹׁטְפִים Isa 28:2; —
1 overflow, of river Isa 8:8; Jer 47:2a (see נַחַל), Dan 11:10, Dan 11:40, all figurative of invading army, compare Isa 28:15 (qy. by StaThLz, Apr. 1894, 235, Du Marti read שֹׁטֵט שׁוֺט), Isa 28:18 (see שׁוֺט), also (simile of ׳י in judgment) Isa 28:2 (מַיִם), Isa 30:28, of judicial destruction, צְדָקָה שׁוֺטֵף Isa 10:22; with accusative of land Jer 47:2b, person (figurative) Isa 43:2 (נְהָרוֺת), Psa 69:3 (שִׁבֹּלֶת), Psa 69:16 (׳שׁ מִיִם), Psa 124:4 (מַיִם), compare Isa 28:17; Son 8:7; שׁוֺטֵף גֶּשֶׁם flooding rain (of ׳יs judgement) Eze 11:11, Eze 11:13; Eze 38:22; שׁוֺטֵף נַחַל Isa 66:12, simile, in good sense. — Abs. Dan 11:26 see
Niph`al — Figurative of dashing, rushing horse, שׁוֺ ׳כְּסוּס בַּמִּלְחָמָה Jer 8:6.
2 flow, run, literal of נַחַל Psa 78:20; 2Ch 32:4.
3 literally, rinse or wash off, with accusative of thing washed 1Ki 22:38, בַּמָּ֑יִם יָדָיו Lev 15:11 (P); of stain Eze 16:9 (מֵעָלַיִךְ; || רָחַץ); עֲפַראָֿ֑רֶץ Job 14:19.
Niph`al Imperfect3masculine singular בַּמַּיִם יִשָּׁטֵף Lev 15:12 be rinsed out, off (P; of wooden vessel); 3masculine plural מִלְּפָנָיו יִשָּֽׁטְפוּ Dan 11:22 be swept away (defeated), read probably יִשָּׁטֵף (for יִשְׁטֹף), also Dan 11:26 (compare Dr).
Pu`al Perfect3masculine singular בַּמָּ֑יִם וְּשֻׁטַּף וּמֹרַק Lev 6:21 (P) it shall be scoured and rinsed.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
깨끗함5회불이 꺼짐1회강렬함3회흐름16회이동3회사라짐3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)