שָׂטָן
sâṭân · H7854 · 希伯來文 · 出現 27 次
人物
- 撒但最早出現於歷代志上 21:155 節
字義
-
敵人、仇敵
與他人發生衝突並採取相應行動的人
經文例子民數記 22:22 神因他去就發了怒；耶和華的使者站在路上敵擋他。他騎著驢，有兩個僕人跟隨他。
民數記 22:32 耶和華的使者對他說：你為何這三次打你的驢呢？我出來敵擋你，因你所行的，在我面前偏僻。
撒母耳記上 29:4 非利士人的首領向亞吉發怒，對他說：你要叫這人回你所安置他的地方，不可叫他同我們出戰，恐怕他在陣上反為我們的敵人。他用甚麼與他主人復和呢？豈不是用我們這些人的首級麼？
-
撒但、控告者
被稱為控告者的超自然活物
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它做什麼作主詞
11 處，分為 4 組
- עָנָה回答 4
- עָמַד站 3
- יָצָא出去 2
- בּוֹא來、進入 2
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- הָיָה是、成為 1
作第二受詞第二受詞
2 處，分為 1 組
- קוּם起來 2
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- אַיִן沒有 1
在介系詞之後介系詞片語
11 處，分為 2 組
- אֵל向、到 14
- לto/for 8
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- διάβολος diábolos · G1228 · 魔鬼、撒但、惡魔、邪靈
- 希臘文 διάβολος (diábolos, G1228)在指撒但作為超自然的對頭時，是七十士譯本對希伯來文 שָׂטָן (sâṭân, H7854)的標準譯法，共有控告與敵對的核心語意範疇。
語意範疇 2 項
- 敵人001001003002
- שָׂטָן 指懷敵意、敵對並威脅的對頭，用於耶和華的使者「站在路上敵擋他」，即站在巴蘭的路上作對頭（民數記 22:22、22:32），以及非利士首領恐怕大衛在戰陣上成為他們的對頭，「反為我們的敵人」（撒母耳記上 29:4）。
- 超自然生物名稱003001012
- 同一個字用作專有稱號「撒但」，指那位特定的超自然敵對者，這是此詞彙在上面取樣引用中普通人類對頭的用法之外所具有的意思（撒母耳記下 19:23 和列王紀上 5:18 的所給摘錄並未清楚顯示這個字，很可能反映的是與實際出現「對頭」之處，即按英文節數的撒母耳記下 19:22 和列王紀上 5:4，之間局部的節數偏差）。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׂטָן 原文音譯：sâṭân saw-tawn’ 詞類次數：名詞（27） 原文字根：敵對；相當於διάβολος (diábolos, G1228) Σατᾶν…
原文音譯：sâṭân saw-tawn’
詞類次數：名詞（27）
原文字根：敵對；相當於διάβολος (diábolos, G1228) Σατᾶν (Satân, G4566)
字義溯源：對頭，撒但，反對，敵擋，敵人，敵，仇敵。出自（שָׂטַן (sâṭan, H7853)*=作對）
出現次數：總共（27）；民（2）；撒上（1）；撒下（1）；王上（4）；代上（1）；伯（14）；詩（1）；亞（3）
譯字彙編：
1）（那）撒但（14）伯1:6；伯1:7；伯1:7；伯1:8；伯1:9；伯1:12；伯1:12；伯2:1；伯2:2；伯2:2；伯2:3；伯2:4；伯2:6；伯2:7；
2）敵擋（2）民22:22；民22:32；
3）仇敵（2）王上5:4；王上11:14；
4）敵人（2）撒上29:4；王上11:25；
5）撒但哪（1）亞3:2；
6）那撒但（1）亞3:2；
7）而撒但（1）亞3:1；
8）撒但（1）代上21:1；
9）反對（1）撒下19:22；
10）敵（1）王上11:23；
11）派一個對頭（1）詩109:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919