eRhema 탐색
단어

שָׁטַח

shâṭach · H7849 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 펴다, 흩다

    사람이 어떤 물질이나 작은 물건들을 갈라져 여러 방향으로 퍼지게 하는 사역적 행위

    용례

    민수기 11:32 백성이 일어나 종일 종야와 그 이튿날 종일토록 메추라기를 모으니 적게 모은 자도 십 호멜이라 그들이 자기를 위하여 진 사면에 펴 두었더라

    사무엘하 17:19 그 집 여인이 덮을 것을 가져다가 우물 아구를 덮고 찧은 곡식을 그 위에 널매 도무지 알지 못할러라

    예레미야 8:2 그들의 사랑하며 섬기며 순종하며 구하며 경배하던 해와 달과 하늘의 뭇 별 아래 쬐리니 그 뼈가 거두이거나 묻히지 못하여 지면에서 분토 같을 것이며

  2. 광대하게 하다

    문자적으로는 흩다, 펴다. 여기서 신이 나라들을 크게 확장시키는 사역적 행위

    용례

    욥기 12:23 만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

  3. 문자적으로는 흩다, 펴다. 여기서 사람이 기도나 간구할 때 손바닥을 펴는 행위((두 손을) 펴다)

    용례

    시편 88:9 곤란으로 인하여 내 눈이 쇠하였나이다 여호와여 내가 매일 주께 부르며 주를 향하여 나의 두손을 들었나이다.

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
흩어짐002003002022
큼002001001037
자세002001001061
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁטַחshâṭach · H7849מִשְׁטוֹחַ mishṭôwach · H4894 · 그물 말리는 곳 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7849. shatach [שָׁטַח] verb spread, spread abroad (Late Hebrew id.; Arabic spread out;…
H7849. shatach
[שָׁטַח] verb spread, spread abroad (Late Hebrew id.; Arabic spread out; so Ethiopic Aramaic שְּׁטַח ); —
Qal Perfect3plural suffix consecutive וּטָחוּם לַשֶּׁמֶשׁ Jer 8:2 they shall spread them abroad, etc., accusative of many separate things, so Imperfect3feminine singular וַקתִּשְׁטַךְ 2Sa 17:19 (עַל location; distinguished from מָּרַשׂ spread covering); 3 masculine plural + infinitive absolute שָׁטוֺחַ לָהֶם וַיִּשְׁטְחוּ Num 11:32 (J) they spread (that is, the quails) for themselves all abroad round about the camp (i.e. to dry them; ᵑ9 siccaverunt; compare Di Gray); Participle לַנּוֺיִם שֹׁטֵחַ Job 12:23 expanding the nations (compare ל 3b).
Pi`el Perfect1singular כַמָּ֑י אֵלֶיךָ שִׁטַּחְתִּי Psa 88:10 I have spread out unto thee my palms.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
큼1회자세1회흩어짐4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)