eRhema 탐색
단어

שָׁחַק

shâchaq · H7833 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 가루가 되도록 빻다, 곱게 찧다

    무거운 도구로 물건을 고운 가루가 되도록 빻는 사역 행위

    용례

    출애굽기 30:36 그 향 얼마를 곱게 찧어 내가 너와 만날 회막 안 증거궤 앞에 두라 이 향은 너희에게 지극히 거룩하니라

  2. 닳게 하다

    물건이 자연의 힘에 노출된 결과 서서히 가루가 되어 닳아 없어지는 사역 행위

    용례

    욥기 14:19 물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어 버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 소망을 끊으시나이다

  3. 부스러뜨리다

    문자적으로: (사람들을) 가루로 만들다; 사람이 원수들에게 결정적이고 굴욕적인 승리를 거두어 그들을 아무것도 아닌 것으로 만드는 사역 행위

    용례

    사무엘하 22:43 내가 저희를 땅의 티끌 같이 부스러뜨리고 거리의 진흙 같이 밟아 헤쳤나이다

    시편 18:42 내가 저희를 바람 앞에 티끌 같이 부숴뜨리고 거리의 진흙 같이 쏟아 버렸나이다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
영향002001001024
보잘것없음002001002015
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁחַקshâchaq · H7833שַׁחַק shachaq · H7834 · 구름 · 21×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7833. shachaq [שָׁחַק] verb rub away, beat fine, pulverize (so Arabic , worn garment,…
H7833. shachaq
[שָׁחַק] verb rub away, beat fine, pulverize (so Arabic , worn garment, thin clouds; Aramaic שְׁחַק, pilverize; Ecclus שחק Ecclesiasticus 6:36 is go often (wear by treading), Str compare iter terere); —
Qal Perfect3plural מַיִם שָֽׁחֲקוּ אֲבָּנִים Job 14:19 waters rub away stones; 2 masculine singular וְשָׁחַקְתָּ֫ Exo 30:36 (P; of pulverizing incense, see דקק
Hiph`il); figurative, accusative of foes, Imperfect1singular suffix וְאֶשְׁחָקֵם 2Sa 22:43 (||) = Psa 18:43.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향2회보잘것없음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)