Kata

שָׁחַק

shâchaq · H7833 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

menggiling halus, menghancurkan menjadi serbuk

Tindakan kausatif yang dengannya benda-benda digiling menjadi serbuk halus dengan alat yang berat

Contoh
Keluaran 30:36 Sebagian dari ukupan itu haruslah kaugiling sampai halus, dan sedikit dari padanya kauletakkanlah di hadapan tabut hukum di dalam Kemah Pertemuan, di mana Aku akan bertemu dengan engkau; haruslah itu maha kudus bagimu.
mengikis

Tindakan kausatif yang dengannya benda-benda perlahan-lahan menjadi serbuk dan terkikis karena terpapar kekuatan alam

Contoh
Ayub 14:19 seperti batu-batu dikikis air, dan bumi dihanyutkan tanahnya oleh hujan lebat, demikianlah Kauhancurkan harapan manusia.
meremukkan

Secara harfiah: menggiling (orang) halus-halus; tindakan kausatif yang dengannya manusia memperoleh kemenangan yang menentukan dan memalukan atas musuh mereka serta membuat mereka tidak berarti sama sekali

Contoh
2 Samuel 22:43 Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu tanah, aku menumbuk mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.
Mazmur 18:42 Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu di depan angin, mencampakkan mereka seperti lumpur di jalan.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: aku 2
מַיִםair 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

הֶםmereka 2
אֶבֶןbatu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

כseperti+ עָפָרdebu 2
מִןdari+ הָdia 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Dampak002001001024
Tidak Berarti002001002015

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁחַקshâchaq · H7833שַׁחַק shachaq · H7834 · awan · 21×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7833. shachaq [שָׁחַק] verb rub away, beat fine, pulverize (so Arabic , worn garment,…

H7833. shachaq
[שָׁחַק] verb rub away, beat fine, pulverize (so Arabic , worn garment, thin clouds; Aramaic שְׁחַק, pilverize; Ecclus שחק Ecclesiasticus 6:36 is go often (wear by treading), Str compare iter terere); —
Qal Perfect3plural מַיִם שָֽׁחֲקוּ אֲבָּנִים Job 14:19 waters rub away stones; 2 masculine singular וְשָׁחַקְתָּ֫ Exo 30:36 (P; of pulverizing incense, see דקק
Hiph`il); figurative, accusative of foes, Imperfect1singular suffix וְאֶשְׁחָקֵם 2Sa 22:43 (||) = Psa 18:43.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Dampak2 kemunculan Tidak Berarti2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0