Kata

שָׁחַח

shâchach · H7817 · Ibrani · 24 kemunculan

Lihat semua 24 di Cari

Arti

menjadi rendah

Proses suatu tempat yang tinggi kehilangan ketinggiannya

Contoh
Habakuk 3:6 Ia berdiri, maka bumi dibuat-Nya bergoyang; Ia melihat berkeliling, maka bangsa-bangsa dibuat-Nya melompat terkejut, hancur gunung-gunung yang ada sejak purba, merendah bukit-bukit yang berabad-abad; itulah perjalanan-Nya berabad-abad.
tertekan

Harfiah: diri (seseorang) rendah; karena itu: proses manusia mengalami dukacita

Contoh
Ratapan 3:20 Jiwaku selalu teringat akan hal itu dan tertekan dalam diriku.
direndahkan, ditundukkan

Harfiah: direndahkan; karena itu: proses kesombongan manusia diakhiri, yang sering tampak dalam sikap dan penampilan mereka

Contoh
Yesaya 2:11 Manusia yang sombong akan direndahkan, dan orang yang angkuh akan ditundukkan; dan hanya TUHAN sajalah yang maha tinggi pada hari itu.
Yesaya 2:17 Manusia yang sombong akan ditundukkan dan orang yang angkuh akan direndahkan; hanya TUHAN sajalah yang maha tinggi pada hari itu.
merobohkan

Harfiah: merendahkan; karena itu: tindakan kausatif ilah menyebabkan benda-benda yang tinggi dan megah menjadi rendah dengan membuatnya jatuh atau runtuh; dikaitkan dengan hilangnya kedudukan

Contoh
Yesaya 25:12 Maka kubu-kubu tembokmu yang tinggi akan ditumbangkan-Nya dan dirubuhkan-Nya, dan dicampakkan-Nya ke tanah dan debu.
merendahkan, mempermalukan

Secara harfiah: merendahkan; dengan demikian: proses kausatif ketika manusia atau ilah menyebabkan manusia (lain) kehilangan kedudukan tinggi mereka dalam suatu masyarakat

Contoh
Yesaya 26:5 Sebab Ia sudah menundukkan penduduk tempat tinggi; kota yang berbenteng telah direndahkan-Nya, direndahkan-Nya sampai ke tanah dan dicampakkan-Nya sampai ke debu.
direndahkan, dipermalukan

Secara harfiah: direndahkan; dengan demikian: proses ketika manusia kehilangan kedudukan tinggi mereka dalam suatu masyarakat

Contoh
Mazmur 107:39 Tetapi mereka menjadi berkurang dan membungkuk oleh sebab tekanan celaka dan duka.
Yesaya 2:9 Maka manusia ditundukkan dan orang direndahkan -- janganlah ampuni mereka!
Yesaya 5:15 Maka manusia akan ditundukkan, dan orang akan direndahkan, ya, orang-orang sombong akan direndahkan.
menjadi lemah, menghilang

Secara harfiah: menjadi rendah; dengan demikian: proses ketika suatu peristiwa berkurang intensitasnya

Contoh
Pengkhotbah 12:4 dan pintu-pintu di tepi jalan tertutup, dan bunyi penggilingan menjadi lemah, dan suara menjadi seperti kicauan burung, dan semua penyanyi perempuan tunduk,
Yesaya 29:4 Maka engkau akan merendahkan diri dan engkau bersuara dari dalam tanah, perkataanmu kedengaran samar-samar dari dalam debu; suaramu akan berbunyi seperti suara arwah dari dalam tanah, dan perkataanmu akan kedengaran seperti bisikan dari dalam debu.
rebah

Secara harfiah: menjadi rendah; dengan demikian: proses ketika manusia tidak mampu mempertahankan posisi berdiri dan terpaksa jatuh ke tanah

Contoh
Ayub 9:13 Allah tidak menahani murka-Nya, di bawah kuasa-Nya para pembantu Rahab membungkuk;
Mazmur 10:10 Ia membungkuk, dan meniarap, lalu orang-orang lemah jatuh ke dalam cakarnya yang kuat.
berbaring, mengendap

Secara harfiah: merendahkan diri; dengan demikian: tindakan ketika binatang mengambil posisi mendatar

Contoh
Ayub 38:40 kalau mereka merangkak di dalam sarangnya, mengendap di bawah semak belukar ?
tunduk

Secara harfiah: merendahkan diri; dengan demikian: tindakan ketika manusia membungkukkan tubuh bagian atas sebagai tanda berkabung atau ketundukan

Contoh
Mazmur 35:14 seolah-olah temanku atau saudarakulah yang sakit, demikianlah aku berlaku; seperti orang yang berkeluh kesah karena kematian ibu, demikianlah aku tunduk dengan pakaian kabung.
Mazmur 38:6 aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita.
Amsal 14:19 Orang jahat tunduk di dekat orang baik, orang fasik di depan pintu gerbang orang benar.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

23 kemunculan dalam 14 kelompok

נֶפֶשׁjiwa, nyawa 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Tidak disebut: ia 3
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יָשַׁבtinggal 1
מִבְצָרbenteng 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 10 kelompok

Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri

Rendah002001001040
Berduka002001002013
Berakhir002003003010
Dampak002001001024
Tidak Berarti002001002015
Kendur002001003012
Sikap Tubuh002001001061
Sujud002001001008

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁחַחshâchach · H7817שַׁח shach · H7807 · rendah hati · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7817. shachach [שָׁחַח] verb bow, be bowed down, crouch (Late Hebrew id.; Tel Amarna…

H7817. shachach
[שָׁחַח] verb bow, be bowed down,
crouch (Late Hebrew id.; Tel Amarna ša—âhu (WklTelAm. Vocab.), prostrate oneself, probably Canaanism; Assyrian ša—â—u is oppress, torment); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive וְשַׁח Isa 2:11, Isa 2:17, Isa 2:1singular שַׁחִ֫וֺתִי Psa 38:7, שַׁחֹ֫תִי Psa 35:14, Psa 35:3plural שׁחֲחוּ Job 9:13, שַׁחוּ Hab 3:6; Pro 14:19; Imperfect3masculine singular יָשֹׁחַ Psa 10:10, Psa 10:3masculine plural יָשֹׁ֫חוּ Job 38:40, וַיָּשֹׁ֫חוּ Psa 107:39; Infinitive construct (= absolute, as adverb, Ges§ 118q Köii. 2, §§ 221, 402 d compare also BaNB 164) שְׁחוֺחַ Isa 60:14; —
1 be bowed down, prostrated, humbled, by ׳י, Isa 2:11, Isa 2:17 (both || שָׁפֵל), Hab 3:6 (of hills), Job 9:13 (שׁ ׳תַּחְתָּו), Psa 107:39 (+ מָעַט); by man Psa 10:10.
2 bow in homage, לִפְנֵי person Pro 14:19; שְׁחוֺחַ אֵלַיִח וְהָֽלְבוּ Isa 60:14 (|| הִשְׁתַּחֲווּ).
3 bow, of mourner (קֹדֵר), Psa 35:14; Psa 38:7.
4 crouch, of wild beast in lair Job 38:40.
Niph`al Imperfect be prostrated, humbled: אָדָם וַיִּשַּׁח Isa 2:9 (|| שָׁפֵל) = Isa 5:15 (|| id.); be reduced, weakened, הַשִּׁיר כָּלבְּֿנוֺת יִשַּׁ֫חוּ Ecc 12:4; = proceed humbly, of words מֵעָפָר Isa 29:4 (|| שָׁפֵל).
Hiph`il prostrate, lay low, city, walls, etc.; Perfect3masculine singular הֵךְַ Isa 25:12; Isa 26:5 (both || הִשְׁמִּיל).
Hithpo`el be cast down, despairing: Imperfect3feminine singular תִּשְׁתּוֺחָ֑ח Psa 42:7, Psa 42:2feminine singular תִּשְׁתּוֺחֲחִי Psa 42:6; Psalm 42:12; Psa 43:5 (all with subject נַפְשִׁי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 8 entri

Sujud4 kemunculan Dampak1 kemunculan Rendah1 kemunculan Sikap Tubuh3 kemunculan Berduka1 kemunculan Tidak Berarti4 kemunculan Kendur2 kemunculan Berakhir2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0