eRhema 탐색
단어

שָׁחַח

shâchach · H7817 · 히브리어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

  1. 낮아지다

    높은 곳이 그 높이를 잃는 과정

    용례

    하박국 3:6 그가 서신즉 땅이 진동하며 그가 보신즉 열국이 전률하며 영원한 산이 무너지며 무궁한 작은 산이 엎드러지나니 그 행하심이 예로부터 그러하시도다

  2. 낙심하다

    직역: (자기) 자신이 낮다; 따라서: 사람이 슬픔을 겪는 과정

    용례

    예레미야애가 3:20 내 심령이 그것을 기억하고 낙심이 되오나

  3. 낮아지다, 겸비하게 되다

    직역: 낮아지다; 따라서: 사람의 교만이 끝나는 과정으로, 흔히 그 태도와 모습에서 드러남

    용례

    이사야 2:11 그 날에 눈이 높은 자가 낮아지며 교만한 자가 굴복되고 여호와께서 홀로 높임을 받으시리라

    이사야 2:17 그 날에 자고한 자는 굴복되며 교만한 자는 낮아지고 여호와께서 홀로 높임을 받으실 것이요

  4. 헐어 내리다

    직역: 낮추다; 따라서: 신들이 높고 위압적인 물체를 넘어뜨리거나 무너뜨려 낮아지게 하는 사역적 행동; 지위의 상실과 연관됨

    용례

    이사야 25:12 너의 성벽의 높은 보장을 헐어 땅에 내리시되 진토에 미치게 하시리라

  5. 낮추다, 수치를 당하게 하다

    문자적으로: 낮추다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람으로 하여금 공동체 안에서 높은 지위를 잃게 하는 사역적 과정

    용례

    이사야 26:5 높은 데 거하는 자를 낮추시며 솟은 성을 헐어 땅에 엎으시되 진토에 미치게 하셨도다

  6. 낮아지다, 수치를 당하다

    문자적으로: 낮아지다; 따라서: 사람이 공동체 안에서 높은 지위를 잃는 과정

    용례

    시편 107:39 다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다

    이사야 2:9 천한 자도 절하며 귀한 자도 굴복하오니 그들을 용서하지 마옵소서

    이사야 5:15 천한 자는 굴복되고 귀한 자는 낮아지고 오만한 자의 눈도 낮아질 것이로되

  7. 낮아지다, 쇠하여지다

    문자적으로: 낮아지다; 따라서: 어떤 일의 강도가 줄어드는 과정

    용례

    전도서 12:4 길거리 문들이 닫혀질 것이며 맷돌 소리가 적어질 것이며 새의 소리를 인하여 일어날 것이며 음악하는 여자들은 다 쇠하여질 것이며

    이사야 29:4 네가 낮아져서 땅에서 말하며 네 말소리가 나직히 티끌에서 날 것이라 네 목소리가 신접한 자의 목소리 같이 땅에서 나며 네 말소리가 티끌에서 지꺼리리라

  8. 주저앉다

    문자적으로: 낮아지다; 따라서: 사람이 선 자세를 유지하지 못하고 땅으로 꺾여 내려가는 과정

    용례

    욥기 9:13 하나님이 진노를 돌이키지 아니하시나니 라합을 돕는 자들이 그 아래 굴복하겠거든

    시편 10:10 저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다

  9. 눕다, 엎드리다

    문자적으로: 자기를 낮추다; 따라서: 짐승이 몸을 땅에 낮게 대는 행동

    용례

    욥기 38:40 그것들이 굴에 엎드리며 삼림에 누워서 기다리는 때에니라

  10. 몸을 굽히다

    문자적으로: 자기를 낮추다; 따라서: 사람이 슬픔이나 복종의 표시로 상체를 굽히는 행동

    용례

    시편 35:14 내가 나의 친구와 형제에게 행함 같이 저희에게 행하였으며 내가 굽히고 슬퍼하기를 모친을 곡함 같이 하였도다

    시편 38:6 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다

    잠언 14:19 악인은 선인 앞에 엎드리고 불의자는 의인의 문에 엎드리느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

23회, 14개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 10개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
낮음002001001040
슬퍼함002001002013
끝남002003003010
영향002001001024
보잘것없음002001002015
느슨함002001003012
자세002001001061
절함002001001008
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁחַחshâchach · H7817שַׁח shach · H7807 · 겸손한 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7817. shachach [שָׁחַח] verb bow, be bowed down, crouch (Late Hebrew id.; Tel Amarna…
H7817. shachach
[שָׁחַח] verb bow, be bowed down,
crouch (Late Hebrew id.; Tel Amarna ša—âhu (WklTelAm. Vocab.), prostrate oneself, probably Canaanism; Assyrian ša—â—u is oppress, torment); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive וְשַׁח Isa 2:11, Isa 2:17, Isa 2:1singular שַׁחִ֫וֺתִי Psa 38:7, שַׁחֹ֫תִי Psa 35:14, Psa 35:3plural שׁחֲחוּ Job 9:13, שַׁחוּ Hab 3:6; Pro 14:19; Imperfect3masculine singular יָשֹׁחַ Psa 10:10, Psa 10:3masculine plural יָשֹׁ֫חוּ Job 38:40, וַיָּשֹׁ֫חוּ Psa 107:39; Infinitive construct (= absolute, as adverb, Ges§ 118q Köii. 2, §§ 221, 402 d compare also BaNB 164) שְׁחוֺחַ Isa 60:14; —
1 be bowed down, prostrated, humbled, by ׳י, Isa 2:11, Isa 2:17 (both || שָׁפֵל), Hab 3:6 (of hills), Job 9:13 (שׁ ׳תַּחְתָּו), Psa 107:39 (+ מָעַט); by man Psa 10:10.
2 bow in homage, לִפְנֵי person Pro 14:19; שְׁחוֺחַ אֵלַיִח וְהָֽלְבוּ Isa 60:14 (|| הִשְׁתַּחֲווּ).
3 bow, of mourner (קֹדֵר), Psa 35:14; Psa 38:7.
4 crouch, of wild beast in lair Job 38:40.
Niph`al Imperfect be prostrated, humbled: אָדָם וַיִּשַּׁח Isa 2:9 (|| שָׁפֵל) = Isa 5:15 (|| id.); be reduced, weakened, הַשִּׁיר כָּלבְּֿנוֺת יִשַּׁ֫חוּ Ecc 12:4; = proceed humbly, of words מֵעָפָר Isa 29:4 (|| שָׁפֵל).
Hiph`il prostrate, lay low, city, walls, etc.; Perfect3masculine singular הֵךְַ Isa 25:12; Isa 26:5 (both || הִשְׁמִּיל).
Hithpo`el be cast down, despairing: Imperfect3feminine singular תִּשְׁתּוֺחָ֑ח Psa 42:7, Psa 42:2feminine singular תִּשְׁתּוֺחֲחִי Psa 42:6; Psalm 42:12; Psa 43:5 (all with subject נַפְשִׁי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
절함4회영향1회낮음1회자세3회슬퍼함1회보잘것없음4회느슨함2회끝남2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)