eRhema 探索
字词

שְׂחוֹק

sᵉchôwq · H7814 · 希伯来文 · 出现 15 次

在搜索中查看全部 15 处

字义

  1. 欢笑、笑声

    行为，人表达一种友好的态度，表达他的欢乐和开心，通常还伴随一些手势和声音；这通常被认为是一件好事，尤其是在有节制的情况下，而缺乏克制往往与愚蠢关联

    经文例子

    约伯记 8:21 他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。

    诗篇 126:2 我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：耶和華為他們行了大事！

    箴言 10:23 愚妄人以行惡為戲耍；明哲人卻以智慧為樂。

  2. 笑柄

    字面意思：笑声（的对象）；因此：个人或群体，他们必须忍受他人缺乏尊重且常常伴随著笑声的态度

    经文例子

    约伯记 12:4 我這求告　神、蒙他應允的人竟成了朋友所譏笑的；公義完全人竟受了人的譏笑。

    耶利米书 20:7 耶和華啊，你曾勸導我，我也聽了你的勸導。你比我有力量，且勝了我。我終日成為笑話，人人都戲弄我。

    耶利米书 48:26 你們要使摩押沉醉，因他向耶和華誇大。他要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

8 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 4 个字
גִּדּוּף giddûwph · H1421 · 凌辱、辱没、辱骂、侮辱
两词都属于言语辱骂与嘲讽的范畴，都表达轻蔑或讥笑。
גְּדוּפָה gᵉdûwphâh · H1422 · 羞辱、凌辱、辱骂
两个词都表示嘲弄或轻蔑的言语／行为：“嘲讽”（גְּדוּפָה (gᵉdûwphâh, H1422)）与“嘲弄／被嘲笑／笑为轻蔑”（שְׂחוֹק (sᵉchôwq, H7814)）在负面嘲弄的意义上确实同义。“辱骂”范畴（8 个成员）够具体，显示真正的语意重叠，而非笼统的分类。这看来是表达轻蔑言语的两个不同希伯来词的合理近义词配对。
שְׁאָט shᵉʼâṭ · H7589 · 轻蔑、恶意、鄙视
שְׁאָט (shᵉʼâṭ, H7589) 以轻蔑与藐视为中心，שְׂחוֹק (sᵉchôwq, H7814) 则以藉笑声或嘲讽而生的戏弄为中心。两者表达不同方式的辱骂，一为轻蔑的态度，一为嘲笑的戏弄，但在对他人表达藐视或轻蔑上重叠。
דׇּפִי dophîy · H1848 · 诽谤
דׇּפִי (dophîy, H1848)“诽谤”（口头的诽谤）与 שְׂחוֹק (sᵉchôwq, H7814)“嘲弄、笑声、被嘲笑、戏弄”（嘲讽／鄙视，常为名词性）在负面言语行为中占有重叠的语意空间，使它们成为合理的近义词。
另一约中的对应字词 1 个字
γέλως gélōs · G1071 · 笑声
希腊文 γέλως 特指作为喜乐或满足之表达的笑声，而希伯来文 שְׂחוֹק 则涵盖较广的语意范围，包括笑声、嘲讽、讥诮与戏弄；两者在“笑声”的核心意义上重叠，但在情感色彩与语境应用上有所分歧。
语意范畴 2 项
欢喜002001002022
这个字可以指喜乐的笑声，如约伯记 8:21 的“他还要以喜笑充满你的口”，以及诗篇 126:2 的“我们满口喜笑、满舌欢呼”。
辱骂002004001009012
同一个字可以指嘲笑的讥讽，如约伯记 12:4 的哀叹“竟成了朋友所讥笑的；公义完全人竟受了人的讥笑”——笑声变成轻蔑。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׂחַק sâchaq · H7832 · 笑、微笑、作乐、玩耍 · 36×שְׂחוֹקsᵉchôwq · H7814
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שְׂחֹוק 原文音译：sᵉchôwq sekh-oke’ 词类次数：名词（15） 原文字根：粉碎…
שְׂחֹוק
原文音译：sᵉchôwq sekh-oke’
词类次数：名词（15）
原文字根：粉碎
字义溯源：笑，讥笑，嘲笑，嬉笑，笑声，喜笑，嗤笑，笑话，戏耍。出自（שָׂחַק (sâchaq, H7832)*=笑）
出现次数：总共（15）；伯（3）；诗（1）；箴（2）；传（4）；耶（4）；哀（1）
译字汇编：
1）喜笑（4）伯8:21；诗126:2；传7:3；传10:19；
2）嗤笑（2）耶48:26；耶48:39；
3）笑话（1）耶20:7；
4）（那）嗤笑（1）耶48:27；
5）的笑话（1）哀3:14；
6）的笑声（1）传7:6；
7）嬉笑（1）传2:2；
8）所讥笑的（1）伯12:4；
9）一个受讥笑（1）伯12:4；
10）戏耍（1）箴10:23；
11）喜笑中（1）箴14:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
喜乐8 处辱骂7 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919