שָׁחָה
shâchâh · H7812 · 히브리어 · 172회 나옴
뜻
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
171회, 32개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 48
- 밝히지 않음: 그들 40
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 17
- 밝히지 않음 (부정사) 17
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 12
- 밝히지 않음: 나 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 25개 묶음 (29) 29
대상, 또는 말한 내용목적어
8회, 2개 묶음
- אַף노, 코 7
- הָ그녀를 1
전치사와 함께전치사구
116회, 42개 묶음
- ל~을 위하여+ הֶם그들을 21
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 15
- ל~을 위하여+ וֹ그를 15
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 12
- ל~을 위하여+ מֶלֶךְ왕 9
- ל~을 위하여+ ךָּ너를 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 32개 묶음 (39) 39
부사와 함께부사
14회, 5개 묶음
- לֹא아니 9
- שָׁם거기 3
- אַיִן없다 1
- עוֹד아직, 다시 1
- קֶדֶם동편, 옛적 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 2개 묶음
- אָמַר말하다 4
- רָאָה보다 1
전치사 뒤에서전치사구
13회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 12
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 말함002004001009008
- 앎002004002007
- 자세002001001061
- 절함002001001008
- 위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7812. shachah [שָׁחָה]172 verb bow down (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic שְׁחִי (rare);…
[שָׁחָה]172 verb bow down (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic שְׁחִי (rare); akin to שׁחח שׁוח,); —
Qal Imperative feminine singular שְׁחִי Isa 51:23 bow down.
Hiph`il Imperfect3masculine singular suffix יַשְׁחֶ֑נָּה Pro 12:25, figurative, anxiety depresses it (that is לֵב; opposed to שִׂמֵּחַ).
Hithpa`lel170 (Ges§ 75kk) Perfect3masculine singular הִשְׁתַּחֲוָה Eze 46:2; Eze 46:2masculine singular הִשְׁתַּחֲוִ֫יתָ Deu 4:19 Deu 4:3t.; 1 singular הִשְׁתַּחֲוֵ֫יתִי 1Sa 16:4 1Sa 16:2t.; 3 masculine plural הִשְׁתַּחֲווּ Jer 8:2, etc.; Imperfect יִשְׁתַּחֲוֶה 2Sa 15:32 2Sa 15:3t.; apocopatic יִשְׁתַּ֫חוּ Isa 44:17 +; 3 masculine plural יִשְׁתַּחֲווּ Gen 49:8 +; 2 feminine plural תִּשְׁתַּחֲוֶ֫יןָ Gen 33:6; Gen 37:7, etc.; Imperative feminine singular הִשְׁתַּחֲוִי Psa 45:12; masculine plural הִשְׁתַּחֲווּ Psa 29:2 +; Infinitive construct הִשְׁשַׁתַּחֲוֺת Gen 37:10 +; suffix מִשְׁתַּחֲוֶי 2Ki 5:18 (but ᵑ9 ᵐ5 and modern חֲוֺתוֺ-); Participle מִשְׁתַּחֲוֶה 2Ki 19:27, etc.; מִשְׁתַּחֲוִיתֶּם Eze 8:16, read וִים- all modern; —
1 bow down, prostrate oneself, before a monarch or superior, in homage, etc.:
a. with ל, after descriptive clause (especially with נפל קדד, 3b, q. v. ), 1Sa 24:9; Gen 43:28 (J) 2Sa 14:4, 2Sa 14:22; Rth 2:10; 1Ki 1:31; 2Ki 4:37 2Ki 4:6t., + (after כָּרֵע) Est 3:2 (twice in verse); Est 3:5.
b. with ל, followed by phrase (לפני) ארצה אפים על 2Sa 14:33; 1Ki 1:23; לאפים Gen 48:12 (E) 2Sa 18:28; אפים Gen 42:6 (E) + 4 t.; omit אפים Gen 33:3 (J) + 3 t.; רֵנְלַיִךְ כַּמּוֺת עַל Isa 60:14.
c. with לְ person only, Gen 23:7 (P) Gen 27:29 (twice in verse); Gen 37:9 (E), Gen 49:8; Exo 11:8 (J) + 8 t.; with לפני Gen 23:12 (P); with אל Isa 45:14 (|| התפלּל); absolute Gen 33:6-7, (twice in verse) (J), Exo 18:7 (E) 2Sa 9:8; 2Sa 16:4; Isa 49:7.
2 before God, in worship, etc.:
a. with לְ, after descriptive phrase: ארצה קדד Exo 34:8 (J); ארצה omitted Gen 24:26, Gen 24:48 (J) + 4 t.; ארצה אפים כרע2Ch 7:3; כרע2Ch 29:29; ארצה נפל Job 1:20; לפני נפל2Ch 20:18.
b. followed by phrase: וישׁ ׳קדד ׳ל ארצה אפים Neh 8:6; ל ׳ארצה Gen 24:52 (J); ׳השׁ ונכרעה Psa 95:6; ׳השׁ ׳ל קֹדֶשׁ בְּהַדְרַת Psa 29:2; Psa 96:9 = 1Ch 16:29; אֶלהֵֿיכָל (looking towards) Psa 5:8; Psa 138:2; רגלים לַהֲדֹם Psa 99:5; Psa 132:7.
c. with לְ only: 1Sa 1:28 (but read ᵐ5 וַתַּנִּחֵהוּ and modern), 1Sa 15:25; Jer 7:2; Psa 66:4 Psa 66:9t.; with לפני Deu 26:10; Isa 66:23 Isa 66:4t.; with בְ local Isa 27:13; with לְ local Psa 99:9; absolute Gen 22:5 (E) Jdg 7:15 Jdg 7:5t.; accusative of location Exo 33:10 (E) Jer 26:2; Eze 46:3; (ה)מזבח לפני Isa 36:7 = 2Ki 18:22 2Ch 32:12; with על location Gen 47:31 (J) 1Ki 1:47; Eze 46:2; מֵרֶחֹק after off Exo 24:1 (E).
d. before angel in theoph.: after clause with קדד נפל,, Jos 5:14; Num 22:31; followed by ארצה אפים Gen 19:1; ארצה Gen 18:2 (all J).
3 before other gods: absolute Isa 2:20; Isa 44:15, Isa 44:17; Isa 46:6; accusative of location 2Ki 5:18 (3 t. in verse); 2Ki 19:37 = Isa 37:38; with לְ, Exo 20:5 = Deu 5:9 (10 words), Exo 23:24 (E), Num 25:2 (J), Jos 23:7 (D), Deu 8:19; Deu 11:16; 1Ki 16:31 1Ki 16:34t.; with על, Lev 26:1 (H); לפני2Ch 25:14 (|| קטּר).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)