eRhema Jelajah
Kata

שָׂחָה

sâchâh · H7811 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. berenang

    Tindakan manusia bergerak maju di dalam air dengan bantuan lengan dan kaki mereka

    Contoh

    Yesaya 25:11 Apabila Moab mengembangkan tangannya di dalamnya seperti cara perenang mengembangkannya untuk berenang, maka TUHAN akan mematahkan kecongkakkan mereka dengan segala daya upaya mereka.

  2. menggenangi

    Tindakan kausatif manusia membuat suatu benda basah sepenuhnya, seakan-akan benda itu harus berenang

    Contoh

    Mazmur 6:6 Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Bergerak002002001012
Basah002001001071
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׂחָהsâchâh · H7811שָׂחוּ sâchûw · H7813 · berenang · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7811. sachah [שָׂחָה] verb swim (Late Hebrew סָחוּ swimming; Targum סְחָא, Syriac swim,…
H7811. sachah
[שָׂחָה] verb swim (Late Hebrew סָחוּ swimming; Targum סְחָא, Syriac swim, bathe, also שָׂחְיָנָא סַחְיָנָא, סָחְיָא, swimmer; Aph`el wash); —
Qal Participle + Infinitive construct לִשְׂחוֺת הַשּׂחֶה יְפָרֵשׂ כַּאֲשֶׁר Isa 25:11.
Hiph`il Imperfect1singular אַשְׂחֶה Psa 6:7 I make my bed swim (with my tears; another view below שִׂיחַQal 1).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Basah1 kemunculanBergerak1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.