字词

שׁוּר

shûwr · H7789 · 希伯来文 · 出现 15 次

在搜索中查看全部 15 处

字义

看见

过程，人用肉眼或在异象中感知

经文例子
民数记 23:9 我從高峰看他，從小山望他；這是獨居的民，不列在萬民中。
民数记 24:17 我看他卻不在現時；我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂.之子。
约伯记 7:8 觀看我的人，他的眼必不再見我；你的眼目要看我，我卻不在了。
看、窥伺

动作，人或动物定睛在一个目标并观察它

经文例子
约伯记 35:5 你要向天觀看，瞻望那高於你的穹蒼。
耶利米书 5:26 因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探，好像捕鳥的人；他們設立圈套陷害人。
何西阿书 13:7 因此，我向他們如獅子，又如豹伏在道旁。
照顾

动作，神明定睛在人身上，确保没有灾祸会临到他们

经文例子
何西阿书 14:8 以法蓮必說：我與偶像還有甚麼關涉呢？我─耶和華回答他，也必顧念他。我如青翠的松樹；你的果子從我而得。
感知、看到、认清

过程，人或神明用他们的心思去感知

经文例子
约伯记 17:15 這樣，我的指望在那裡呢？我所指望的誰能看見呢？
约伯记 33:14 神說一次、兩次，世人卻不理會。
约伯记 35:13 虛妄的呼求，神必不垂聽；全能者也必不眷顧。
宣布、确认

意思不确定；可能：行动，人作出一个声明

经文例子
约伯记 33:27 他在人前歌唱說：我犯了罪，顛倒是非，這竟與我無益。

用法分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

15 处，分为 7 组

未明说：我 4
未明说：他、她或它 3
מִי谁? 2
עַיִן眼睛、眼目 2
未明说：你 2
מָקוֹם地方 1

动作的对象，或所说的话受词

12 处，分为 4 组

וֹhim 6
הָher 3
נִיme 2
שַׁחַק云 1

与介系词连用介系词词组

4 处，分为 5 组

מִן从+ גִּבְעָה小山、冈 1
עַל在……上、对+ דֶּרֶךְ道路 1
עַל在……上、对+ אִישׁ人、各人 1
כlike/as+ נָמֵר花豹 1
כlike/as+ שָׁכַךְ缓和 1

与副词连用副词

6 处，分为 2 组

לֹא不 6
עוֹד还、再、仍 1

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

אָמַר说 1

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 5 项

移动002002001012: 此领域属于这个字的同形异义词“去”（שׁוּר (shûwr, H7788)，例如以赛亚书 57:9），而不属于本条目自己看见或观察的意思。
看见002004001005: 这个字反覆指看见或注视的动作，如民数记 24:17 的预言“我看他却不在现时；我望他却不在近日”，以及约伯记 20:9 的“亲眼见过他的，必不再见他”。
安全002003003019: 这个细微意义并未由本条目自己取样的引用直接显示，那些引用以视觉和感知为中心；它反映这个词根另一个有确证的引申义，与其同形异义词H7788共用。
知道/认识002004002007: 这个字“觉察、留意”的意思把看见延伸为理解，如民数记 24:17 对尚未出现之事的预言异象——带来洞见的看见。
说话/言语002004001009008: 这个细微意义并未由本条目自己取样的引用直接显示，那些引用描述的是注视而非说话；它可能反映观察的“先见者”与随后报告所见之事之间的关联。

原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שׁוּר 原文音译：shûwr shoor 词类次数：动词（16）原文字根：关于…

שׁוּר
原文音译：shûwr shoor
词类次数：动词（16）
原文字根：关于
字义溯源：窥探*，埋伏窥探，眺望，贍望，望，躲藏，照顾，顾念，眷顾，能看见，看，见，见到，伏候，观看，觉察，注视，伏候，理会
出现次数：总共（14）；民（2）；伯（8）；歌（1）；耶（1）；何（2）
译字汇编：
1）见他（1）伯35:14；
2）对其眷顾（1）伯35:13；
3）来观看（1）歌4:8；
4）他们埋伏窥探（1）耶5:26；
5）也必顾念他（1）何14:8；
6）伏候（1）何13:7；
7）瞻望（1）伯35:5；
8）能见他（1）伯34:29；
9）能看见（1）伯17:15；
10）我望他（1）民24:17；
11）见到他（1）伯20:9；
12）注视我（1）伯24:15；
13）理会（1）伯33:14；
14）望他（1）民23:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919