שׁוֹק
shôwq · H7785 · 希伯来文 · 出现 19 次
字义
-
大腿、腿
人和动物腿的上部
经文例子出埃及记 29:22 你要取這羊的脂油和肥尾巴，並蓋臟的脂油與肝上的網子，兩個腰子和腰子上的脂油並右腿（這是承接聖職所獻的羊）。
出埃及记 29:27 那搖祭的胸和舉祭的腿，就是承接聖職所搖的、所舉的，是歸亞倫和他兒子的。這些你都要成為聖，
利未记 7:32 你們要從平安祭中把右腿作舉祭，奉給祭司。
-
意思不确定；字面意思：大腿搭大腿地打（某人）；可能：行为，人与其他人战斗并击败他们（痛打（某人）一顿）
经文例子士师记 15:8 參孫就大大擊殺他們，連腿帶腰都砍斷了。他便下去，住在以坦磐的穴內。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
14 处，分为 4 组
- יָמִין右 7
- תְּרוּמָה举祭 5
- אִישׁ人、各人 1
- הוּhis 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 2 组
- נוּףto wave 1
- רוּם高举 1
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- דָּלָה打水 1
- הָיָה是、成为 1
它所承受的动作作受词
10 处，分为 8 组
- לָקַח拿、取 3
- גָּלָה显露、被掳 1
- אָכַל吃 1
- נוּףto wave 1
- נָתַן给、赐给、交 1
- קָדַשׁ分别为圣 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- עַמּוּד柱子 1
在介系词之后介系词词组
5 处，分为 3 组
- עַל在……上、对 3
- בin/on/with 2
- כlike/as 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 1 项
- 撞击/影响002001001024
- 此领域反映这个身体部位词在“击打臀腿”这一惯用语中的用法（例如士师记 15:8 的“连腿带腰都砍断了”），描述毁灭性的一击——并非本条目自己取样的引用（出埃及记 29:22、29:27、利未记 7:32-34）所显示的祭司礼仪意义，那些引用都把“腿”描述为祭司从祭物中分得的圣别份额。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֹׁוק 原文音译：shôwq shoke 词类次数：名词（19） 原文字根：跑-周围 字义溯源：腿（跑路的），臀，足，肩，股。出自（שׁוּק (shûwq,…
原文音译：shôwq shoke
词类次数：名词（19）
原文字根：跑-周围
字义溯源：腿（跑路的），臀，足，肩，股。出自（שׁוּק (shûwq, H7783)*=充溢）
出现次数：总共（19）；出（2）；利（8）；民（2）；申（1）；士（1）；撒上（1）；诗（1）；箴（1）；歌（1）；赛（1）
译字汇编：
1）腿（12）出29:22；利7:32；利7:33；利8:25；利8:26；利9:21；民6:20；民18:18；士15:8；诗147:10；箴26:7；赛47:2；
2）的腿（4）出29:27；利7:34；利10:14；利10:15；
3）他的腿（1）歌5:15；
4）（那些）腿上（1）申28:35；
5）（那）腿（1）撒上9:24
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919