eRhema 탐색
단어

שׁוּף

shûwph · H7779 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 치다, 부수다, 상하게 하다

    동물과 사람, 그리고 확장하여 신들이 사람이나 동물의 몸에 심한 육체적 손상을 입히는 사역 행위

    용례

    창세기 3:15 내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 너의 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고

    욥기 9:17 그가 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭 없이 내 상처를 많게 하시며

  2. 덮다, 숨기다

    어둠이 어떤 대상을 덮어 더 이상 보이지 않게 하는 사역 행위

    용례

    시편 139:11 내가 혹시 말하기를 흑암이 정녕 나를 덮고 나를 두른 빛은 밤이 되리라 할지라도

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
영향002001001024
덮음002003001005
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שׁוּףshûwph · H7779שְׁפִיפֹן shᵉphîyphôn · H8207 · 독사 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7779. shuph [שׁוּף] verb bruise (Late Hebrew id., Aramaic שְׁפַף שׁוּף,, rub off, away,…
H7779. shuph
[שׁוּף] verb bruise (Late Hebrew id., Aramaic שְׁפַף שׁוּף,, rub off, away, grind (Exo 32:20 ᵑ9 ᵑ7 for טָחַן); see especially DrGn; > Di and others think || form of I. שׁאף); —
Qal Imperfect3masculine singular + 2 masculine singular עָקֵב תְּשׁוּפֶנּוּ וְּאַתָּה ראֹשׁ יְשׁוּפְךָ הוּא Gen 3:15; יְשׁוּפֵנִי אֲשֶׁרבִּֿשְׂעָרָה Job 9:17; יְשׁוּפֵנִי השֶׁךְ אַךְ Psa 139:11 meaning unsuitable, read perhaps with Ew and others יְשׂוּבֵּנִי cover, screen, me.
שׁוֺפַךְ see שׁוֺבַךְ. שׁוּפָמִי see שְׁפוּפָם below שׁפף.
I. שׁוּק (√ of following, meaning dubious; Arabic is drive beast etc., carry on affairs; Ethiopic sustain; compare Arabic leg, especially shank, Aramaic שׁוֺקָא leg (rare), leg, thigh; connection dubious with Assyrian su‡u, street, Aramaic שׁוּקָא, , street, market-place (whence Arabic loan-word according to Frä187; but then = שׁ?), Palmyrene שוק id., Lzb373).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향2회덮음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)