eRhema 探索
字词

שׁוּעָל

shûwʻâl · H7776 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

事物

字义

  1. 野狗、胡狼、狐狸

    动物，看起来像长毛狗，有尖鼻子和浓密的尾巴；带红色，腹部是白色的(狐狸)，或是黄褐色，背部毛尖是红色的(胡狼)；食腐动物；与破坏和毁灭关联，也与不重要但却妄自尊大关联

    经文例子

    士师记 15:4 於是參孫去捉了三百隻狐狸（或譯：野狗），將狐狸尾巴一對一對地捆上，將火把捆在兩條尾巴中間，

    尼希米记 4:3 亞捫人多比雅站在旁邊，說：他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必跐倒。

    诗篇 63:10 他們必被刀劍所殺，被野狗所吃。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 1 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἀλώπηξ alṓpēx · G258 · 狐狸、豺狼、邪恶的人、狡猾的人
希腊文 ἀλώπηξ 是希伯来文 שׁוּעָל 的标准翻译对应词，两者在字面与比喻的用法（狡猾、荒凉）中都指“狐狸”这种动物。
语意范畴 3 项
野生动物001001002001
这个字指狐狸或豺狼，如士师记 15:4 的“三百只狐狸”，以及雅歌 2:15 的“要给我们擒拿狐狸，就是毁坏葡萄园的小狐狸”。
地名003001010
此领域属于这个字的同形异义词，即地名书亚（“书亚地”，撒母耳记上 13:17，שׁוּעָל (Shûwʻâl, H7777)），而不属于普通名词“狐狸”。
人名003001007
此领域同样属于这个字的同形异义词，即琐法众子中的人名书阿勒（历代志上 7:36，שׁוּעָל (Shûwʻâl, H7777)），而不属于普通名词。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שֹׁעַל shôʻal · H8168 · 手掌心、一把 · 3×שׁוּעָלshûwʻâl · H7776מִשְׁעוֹל mishʻôwl · H4934 · 小径、路、道 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שׁוּעָל 原文音译：shûwʻâl shoo-awl’ 词类次数：名词（7） 原文字根：狐狸 字义溯源：狐狼（喻指：卑鄙的人），狐狸，野狗。这字有如（שֹׁעַל…
שׁוּעָל
原文音译：shûwʻâl shoo-awl’
词类次数：名词（7）
原文字根：狐狸
字义溯源：狐狼（喻指：卑鄙的人），狐狸，野狗。这字有如（שֹׁעַל (shôʻal, H8168)*=手捧，一把）
出现次数：总共（7）；士（1）；尼（1）；诗（1）；歌（2）；哀（1）；结（1）
译字汇编：
1）狐狸（6）士15:4；尼4:3；歌2:15；歌2:15；哀5:18；结13:4；
2）野狗（1）诗63:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
野生动物6 处人名0 处地点名称0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919