eRhema Jelajah
Kata

אֶרֶץ

ʼerets · H776 · Ibrani · 2,504 kemunculan

Lihat semua 2,504 di Cari

Tempat

Arti

  1. bumi, tanah, negeri, negara, wilayah, daerah

    Bumi sebagai lawan dari langit; kadang-kadang dipakai dalam arti yang lebih khusus untuk menyatakan sebagian bumi, misalnya daratan sebagai lawan dari laut, atau suatu wilayah, daerah, negeri, atau sebidang tanah tertentu

    Contoh

    Kejadian 1:1 Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.

    Kejadian 1:2 Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air.

    Kejadian 1:10 Lalu Allah menamai yang kering itu darat, dan kumpulan air itu dinamai-Nya laut. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.

  2. jarak yang dekat

    Secara harfiah: jarak tanah; karena itu: rujukan kepada jarak yang relatif dekat

    Contoh

    Kejadian 35:16 Sesudah itu berangkatlah mereka dari Betel. Ketika mereka tidak berapa jauh lagi dari Efrata, bersalinlah Rahel, dan bersalinnya itu sangat sukar.

    Kejadian 48:7 Kalau aku, pada waktu perjalananku dari Padan, aku kematian Rahel di tanah Kanaan di jalan, ketika kami tidak berapa jauh lagi dari Efrata, dan aku menguburkannya di sana, di sisi jalan ke Efrata " -- yaitu Betlehem.

    2 Raja-raja 5:19 Maka berkatalah Elisa kepadanya: "Pergilah dengan selamat !" Setelah Naaman berjalan tidak berapa jauh dari padanya,

  3. langit dan bumi, alam semesta

    Ungkapan yang kurang lebih tetap: langit dan bumi, setara dengan satu unsur leksikal: seluruh ciptaan Allah

    Contoh

    Kejadian 2:4 Demikianlah riwayat langit dan bumi pada waktu diciptakan. Ketika TUHAN Allah menjadikan bumi dan langit, --

    Mazmur 148:13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

    Yeremia 10:13 Apabila Ia memperdengarkan suara-Nya, menderulah bunyi air di langit, Ia menaikkan kabut awan dari ujung bumi, Ia membuat kilat serta dengan hujan, dan mengeluarkan angin dari perbendaharaan-Nya.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

836 kemunculan dalam 147 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

314 kemunculan dalam 73 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

56 kemunculan dalam 38 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

203 kemunculan dalam 87 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

343 kemunculan dalam 85 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

32 kemunculan dalam 22 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

37 kemunculan dalam 24 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1,181 kemunculan dalam 11 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

496 kemunculan dalam 128 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Tanah001002002
Rujukan Ruang003002005
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אֶרֶץʼerets · H776אֲרַע ʼăraʻ · H772 · bumi · 21×אַרְעִית ʼarʻîyth · H773 · dasar · 1×אֲרַק ʼăraq · H778 · langit dan bumi · 1×

Juga dari akar אֶרֶץ

מְלֵחָה mᵉlêchâh · H4420 · tanah asin · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H776. erets אֶ֫רֶץ2407 noun feminineGen 10:11 & (seldom) masculineGen 13:16 earth, land…
H776. erets
אֶ֫רֶץ2407 noun feminineGen 10:11 & (seldom) masculineGen 13:16 earth, land (Phoenician, MI ארץ, Assyrian irƒitu COTGloss, Arabic , Sabean ארץֿ e.g. Os9 DHMZMG 1875, 594, 614; Semitic Sprachf. 12, compare PräBAS i. 374 n., Aramaic אֲרַע, ) — ׳א absolute Gen 1:24 +; construct Gen 2:11 +; אָ֑רֶץ Gen 1:10 +; with article always הָאָ֫רֶץ Gen 1:11 +; with ָ ה locative אַ֫רְצָה Gen 11:31 +, (this form also in poetry = אֶרֶץ Job 34:13 +); suffix אַרְצִי Job 20:15 +; אַרְצְךָ (אַרְצֶ֑ךָ) Job 12:1 +, etc.; plural אֲרָצוֺת Jer 28:8 65t.; construct אַרְצוֺת Eze 39:27 Eze 39:6t.; suffix אַרְצֹתָם Gen 10:5 Gen 10:2t.; —
1. a. earth, whole earth (opposed to a part) Gen 18:18, Gen 18:25; Gen 22:18 (= הָאֲדָמָה Gen 12:3) Jer 25:26, Jer 25:29, Jer 25:30; Jer 26:6; Isa 37:16, Isa 37:20 = 2Ki 19:15; 2Ki 19:19; Zec 4:10; Zec 4:14 +.
b. earth, opposed to heaven, sky Gen 1:2; Exo 20:4; Deu 5:8; Deu 30:19; Jdg 5:4; Lam 2:1; Isa 37:16 = 2Ki 19:15; Psa 146:6; 1Ch 21:16; 1Ch 29:11; 2Ch 2:11 +; as permanent Ecc 1:4; built on foundations, or pillars 1Sa 2:8; Psa 104:5; Job 38:4; Isa 48:13; Isa 51:13, Isa 51:16 compare also Isa 24:18; Psa 82:5; firm, so that its shaking is something terrible, & token of terrible power 1Sa 14:4; 2Sa 22:8 = Psa 18:8; Job 9:6 compare Psa 46:2 & Psa 46:6; so also Amo 8:8; Isa 2:19, Isa 2:21; Isa 24:18-19, Isa 24:20; Psa 60:4; Psa 77:19; Psa 99:1; Psa 114:7; as hung on nothing Job 26:7; with waters under it Exo 20:4 = Deu 5:8 compare Gen 7:11; personified, especially as addressed, called to witness, etc. Deu 32:1; Jer 6:19; Jer 22:29; Isa 1:2; Mic 1:2; Job 16:18.
c. earth = inhabitants of earth Gen 6:11; 1Ki 2:2; 1Ki 10:24; Psa 33:8; Psa 66:4 +?א ׳תֵּבֵל Pro 8:31; Job 37:12.
2 land =
a. country, territory, ׳א שִׁנְעָר Gen 10:10, ׳א מִצְרַיִם Gen 21:21; compare also Gen 10:11; Gen 11:28, Gen 11:31; Gen 13:10; Gen 47:6, Gen 47:27; Gen 50:8; Isa 7:18; Isa 23:1; Isa 23:13; Isa 27:13; Psa 78:12; Jer 25:20; 1Ch 1:43; personified Isa 62:4; Ecc 10:16-17,.
b. district, region Gen 19:28; Gen 22:2; Jos 11:3; Psa 42:7.
c. tribal territory Deu 34:2; Jdg 21:21; 1Sa 9:4, 1Sa 9:16; 1Sa 13:7; 1Ki 15:20; Isaiah 8:23; and still smaller territories 1Sa 9:4-5,.
d. piece of ground Gen 23:15.
e. specifically land of Canaan, or Israel Gen 11:31; Gen 12:1; Gen 12:5; Gen 12:6; Gen 12:7; Gen 31:3; Exodus 14:34; Deu 17:14; Deu 18:9; 2Ki 5:2, 2Ki 5:4 +; especially object of יָרַשׁ possess Deu 3:20 +? Deuteronomy, Psalms and elsewhere; so after נָחַל Jos 19:49 +; נָתַן Deu 1:21 +.
f. = inhabitants land Lev 19:29; Eze 14:13 +? Deu 24:4; Zec 12:12 etc.
g. used even of Sh®°ôl Job 10:21-22, (compare Assyrian irƒit la târat, land without return, in Descent of Ishtar, see Jr10. 65); see also Psa 139:15; Isa 44:23.
3. a. ground, surface of ground = אֲדָמָה q. v. Gen 1:26, Gen 1:30; Gen 18:2; Gen 33:3; Gen 38:9; Exo 4:3; Exo 16:4; Rth 2:10; 1Sa 5:4 + very often in Samuel.
b. soil, as productive = אֲדָמָה Gen 1:11-12, Lev 19:9; Lev 25:9; Lev 26:4 compare Num 14:7-8, Isa 36:7 = 2Ki 18:32; Psa 72:6; Psa 72:16; Psa 107:34; Psa 107:35; Ezr 9:12; Neh 9:35.
4 אֶרֶץ in phrases:
a. people of the land ׳עַםהָֿא of non-Israelites Gen 23:7, Gen 23:12, Gen 23:13 (P) Num 14:9 (JE); as well as Israel Lev 20:4 (H) 2Ki 15:5; 2Ki 16:15; 2Ki 21:24 (twice in verse); especially common people, opposed to officials, princes Lev 4:27 (P) Eze 7:27; 2Ki 11:18-19,.
b. in measurements of distance, הָא ׳כִּבְרַת the space or distance of country (see כּברה) Gen 35:16, so א ׳כִּבְרַת some distance Gen 48:7; 2Ki 5:19.
c. הַמִּישׁוֺר אֶרֶץ the country of the plain, level or plain country Deu 4:33; Jer 48:21; ׳א מִישׁוֺר figurative Psa 143:10 (but read ᵑ6 אֹרַח Bi Gr Che, compare Psa 27:11).
d. ׳א חַיִּים land of the living Psa 27:13; ׳א הַחַיִּים Psa 142:6.
e. הָא ׳קְצֵה end(s) of the earth Isa 42:10; Isa 43:6 (|| רָחוֺק) Psa 135:7; Pro 17:24, so א ׳אַפְסֵי Pro 30:4 +; הָא ׳קְצוֺת Isa 40:28; Isa 41:5, Isa 41:9.
5 plural אֲרָצוֺת is almost wholly late, Jer 16:15 Jer 16:6t. Jeremiah; 23t. Ezekiel; Isa 36:20; Isa 37:11 = 2Ki 18:35; 2Ki 19:11 (Isa 37:18 read הַגּוֺיִם see Che Di & compare 2Ki 19:17); 22t. Chronicles; Dan 9:7; Dan 11:40, Dan 11:42; Psa 105:44; Psa 106:27; Psa 107:3; Psa 116:9; besides these only P Gen 10:5, Gen 10:20, Gen 10:31; Lev 26:36, Lev 26:39, except Gen 26:3-4, (JR) Gen 41:54 (JE); it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc., see especially absolute Eze 20:32; Eze 22:4; = the various petty divisions of Canaan afterward united under Israel's control Gen 26:3-4, compare 1Ch 13:2 יִשְׂרָאֵל אַרְצוֺת, 2Ch 11:23 יְהוּדָה אַרְצוֺת.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Tanah2,449 kemunculanRujukan Ruang3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.