שׁוּעַ
shûwaʻ · H7769 · 希伯來文 · 出現 2 次
字義
-
哀求、求救、呼救、呼喊
行為，人發出聲音在困難時期希望得到神或其他人的幫助
-
富有
狀態，人很富裕因此屬於社會上層階級；與體面和道德品質關聯
經文例子約伯記 36:19 你的呼求（或譯：貲財），或是你一切的勢力，果有靈驗，叫你不受患難麼？
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- ךָyour 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- עָרַךְ擺陣、擺設 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- לָהֵן因此 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- צְוָחָה tsᵉvâchâh · H6682 · 哭
- 兩詞都指哀呼或呼喊。
語意範疇 4 項
- 吶喊002004001009005
- 此詞指求救的呼喊，如約伯記 30:24 的「遇災難豈不求救呢」，以及約伯記 36:19 的「你的呼求，或是你一切的勢力，果有靈驗」。
- 富有002001001050
- 此細微意義並未直接顯示在這個條目所抽樣的引證中，這兩處引證所說明的都是「呼喊」之意；它反映的是此詞所列的另一個詞義「財富」，是拼寫相同的另一種意義。
- 偉大/尊大002001002012
- 此細微意義同樣屬於此詞「財富」之意，而非其所抽樣的引證所顯示的「呼喊」之意——財富和豐富被視為一種偉大。
- 人名003001007
- 此範疇屬於此詞的同形異義詞，即人名書亞（創世記 38:2，שׁוּעַ (Shûwaʻ, H7770)；「猶大在那裡看見一個迦南人名叫書亞的女兒」）和朔默的妹妹書雅（歷代志上 7:32，שׁוּעָא (Shûwʻâʼ, H7774)；「和他們的妹子書雅」），而不屬於這個普通名詞。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שׁוּעַ 原文音譯：shûwaʻ shoo-ah’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：拯救 字義溯源：呼叫，呼求，求救，大聲求助；出自（שָׁוַע (shâvaʻ,…
原文音譯：shûwaʻ shoo-ah’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：拯救
字義溯源：呼叫，呼求，求救，大聲求助；出自（שָׁוַע (shâvaʻ, H7768)*=大聲求救）
出現次數：總共（2）；伯（2）
譯字彙編：
1）求救（1）伯30:24；
2）我大聲求助（1）伯19:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919