eRhema 探索
字词

שׁוֹט

shôwṭ · H7752 · 希伯来文 · 出现 11 次

在搜索中查看全部 11 处

事物

字义

  1. 鞭子

    固定在手柄上的皮条或绳子，用来打人或催赶动物

    经文例子

    箴言 26:3 鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢；刑杖是為打愚昧人的背。

    以赛亚书 10:26 萬軍之耶和華要興起鞭來攻擊他，好像在俄立磐石那裡殺戮米甸人一樣。耶和華的杖要向海伸出，把杖舉起，像在埃及一樣。

    那鸿书 3:2 鞭聲響亮，車輪轟轟，馬匹踢跳，車輛奔騰，

  2. 严重的灾难、毁灭性的灾祸或严厉的惩罚，带来剧烈的痛苦、毁灭或死亡

    经文例子

    约伯记 5:21 你必被隱藏，不受口舌之害；災殃臨到，你也不懼怕。

    约伯记 9:23 若忽然遭殺害之禍，他必戲笑無辜的人遇難。

    以赛亚书 28:15 你們曾說：我們與死亡立約，與陰間結盟；敵軍（原文是鞭子）如水漲漫經過的時候，必不臨到我們；因我們以謊言為避所，在虛假以下藏身。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

5 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
μάστιξ mástix · G3148 · 鞭打、鞭笞、有灾病、患病
希腊文 μάστιξ 在实际鞭打／鞭笞的器具语境中对应希伯来文 שׁוֹט，共有肉体刑罚工具的核心语意范畴。
语意范畴 2 项
武器001003001001020
此词指鞭子这种工具本身，如列王纪上 12:11 的“我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们”。
撞击/影响002001001024
此词也指作为暴力行动的击打或鞭笞，如约伯记 5:21 的保证：“你必被隐藏，不受口舌之害”。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שׁוּט shûwṭ · H7751 · 四处走动、来回走遍、划桨 · 13×שׁוֹטshôwṭ · H7752מָשׁוֹט mâshôwṭ · H4880 · 桨 · 2×שַׁיִט shayiṭ · H7885 · 桨 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֹׁוט / שִׁיט 原文音译：shôwṭ shote 词类次数：名词（11） 原文字根：摆动；相当于μάστιξ (mástix, G3148)…
שֹׁוט / שִׁיט
原文音译：shôwṭ shote
词类次数：名词（11）
原文字根：摆动；相当于μάστιξ (mástix, G3148)
字义溯源：鞭子，鞭笞，鞭韃，灾祸，害。出自（שׁוּט (shûwṭ, H7751)*=荡桨）
出现次数：总共（11）；王上（2）；代下（2）；伯（2）；箴（1）；赛（3）；鸿（1）
译字汇编：
1）鞭子（5）箴26:3；赛10:26；赛28:15；赛28:18；鸿3:2；
2）（那）鞭子（4）王上12:11；王上12:14；代下10:11；代下10:14；
3）之害中（1）伯5:21；
4）灾祸（1）伯9:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
武器7 处影响4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919