eRhema 探索
字詞

שׁוּחַ

shûwach · H7743 · 希伯來文 · 出現 0 次

字義

  1. 下沉

    過程，物體漸漸下沉到較低水平；與惡化關聯

    此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。

語意範疇 2 項
低窪/卑微002001001040
此詞在原始資料中沒有標記出現；其所列的詞義「俯伏、卑下」通常指低下的身體姿勢，但在此沒有任何引證證實這一點。
悲傷002001002013
沒有可用的出現處，不過在希伯來文別處，這類俯伏與哀悼或沮喪、悲傷的姿態有關。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שׁוּחַshûwach · H7743שַׁחַת shachath · H7845 · 坑 · 23×שׁוּחָה shûwchâh · H7745 · 坑 · 5×שִׁיחָה shîychâh · H7882 · 坑 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שׁוּחַ 原文音譯：shûwach shoo’-skh 詞類次數：動詞（3） 原文字根：疲倦 字義溯源：沉落，陷，俯伏*，憂悶，前傾，謙卑…
שׁוּחַ
原文音譯：shûwach shoo’-skh
詞類次數：動詞（3）
原文字根：疲倦
字義溯源：沉落，陷，俯伏*，憂悶，前傾，謙卑
出現次數：總共（3）；詩（1）；箴（1）；哀（1）
譯字彙編：
1）就憂悶（1）哀3:20；
2）陷（1）箴2:18；
3）俯伏（1）詩44:25

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
低的0 處悲傷0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0