eRhema 탐색
단어

שָׁוְא

shâvᵉʼ · H7723 · 히브리어 · 53회 나옴

검색에서 53곳 모두 보기

뜻

  1. 거짓, 속임, 기만

    사람이 자기 의무를 이행하는 데 헌신하지 않고 그것을 행동으로 드러내는 상태

    용례

    욥기 11:11 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라

    욥기 31:5 언제 나의 행위가 허탄하였으며 내 발이 궤휼에 빨랐던가

    시편 26:4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

  2. 거짓된, 거짓말

    직역: 거짓; 따라서: 전달되는 내용이 사실과 다른 상태

    용례

    출애굽기 20:7 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라 나 여호와의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄없다 하지 아니하리라

    출애굽기 23:1 너는 허망한 풍설을 전파하지 말며 악인과 연합하여 무함하는 증인이 되지 말며

    신명기 5:11 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라 나 여호와는 나의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄 없는 줄로 인정치 아니하리라

  3. 헛됨, 미혹

    물건이나 활동이 타당한 목적에 이바지하지 못하고 실망만 가져올 수밖에 없는 상태

    용례

    이사야 1:13 헛된 제물을 다시 가져오지 말라 분향은 나의 가증히 여기는 바요 월삭과 안식일과 대회로 모이는 것도 그러하니 성회와 아울러 악을 행하는 것을 내가 견디지 못하겠노라

    예레미야 2:30 내가 너희 자녀를 때림도 무익함은 그들도 징책을 받지 아니함이라 너희 칼이 사나운 사자 같이 너희 선지자들을 삼켰느니라

    예레미야 4:30 멸망을 당한 자여 네가 어떻게 하려느냐 네가 붉은 옷을 입고 금장식으로 단장하고 눈을 그려 꾸밀지라도 너의 화장한 것이 헛된 일이라 연인들이 너를 멸시하여 네 생명을 찾느니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

19회, 8개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

14회, 12개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
신실하지 않음002001002027
거짓됨002001003007
실패002003003013
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שׁוֹא shôwʼ · H7722 · 재앙 · 13×שָׁוְאshâvᵉʼ · H7723תְּשֻׁאָה tᵉshuʼâh · H8663 · 외침 · 4×מְשׁוֹאָה mᵉshôwʼâh · H4875 · 완전한 황폐 · 3×מַשּׁוּאָה mashshûwʼâh · H4876 · 폐허 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7723. shav שָׁוְא noun [masculine] emptiness, vanity; — ׳שׁ absolute Exo 23:1 51t., שָׁו…
H7723. shav
שָׁוְא noun [masculine] emptiness, vanity; — ׳שׁ absolute Exo 23:1 51t., שָׁו Job 15:31 (Kt); —
1 emptiness, nothingness, vanity: ׳שׁ אָרָם תְּשׁוּעַת Psalm 60:13 vain (is) man's deliverance, = Psa 108:13; ׳שׁ לָכֶם Psa 127:2 it is vain (useless) for you; Psa 89:48 for (עַל) what nothingness hast thou created man ? compare שׁ ׳יַרְחֵי Job 7:3; שׁ ׳הַבְלֵי Psa 31:7 (idols) = Jon 2:9, compare Jer 18:15 + Hos 5:11 ᵐ5 (for צָו); שׁ ׳מִנְחַת Isa 1:13 of ineffective offering to ׳י; לַשּׁ ׳נשׂא (לֹא) Exo 20:7 (twice in verse) take up name of God in vain (to no good purpose) = Deu 5:11 (twice in verse), compare Psa 24:4; Psa 139:20 [ᵑ0 lifted up in vain are thy foes, but read שְׁמֶ֑ךָ for עָרֶיךָ, compare נשׂא 1b (
7); al. עָלֶיךָ, see II. עָר]; שׁ ׳היה Hos 12:12 become nothing (We שׁ ׳עשׂה, and so
3); שׁ ׳ראה Psa 119:37; adverb ׳לַשּׁ in vain Jer 2:30; Jer 4:30; Jer 6:29; Jer 46:11; ׳שׁ Psa 127:1 (twice in verse); Mal 3:14.
2 emptiness of speech, || lying, כָּזָב וּדְבַר ׳שׁ Pro 30:8; שׁ ׳דבּר Psa 12:3; Psa 41:7; Psa 144:8; Psa 144:11; Isa 59:4; Eze 13:8; שׁ ׳אָלוֺת Hos 10:4 + Hos 12:2 ᵐ5 We and others (for שֹׁד); עִםשֿׁ ׳הָלַךְ Job 31:5 (|| מִרְמָה); שׁ ׳עֵד Deu 5:17 (= שָֽׁקֶר עֵד Exo 20:16); compare שׁ ׳שֵׁמַע Exo 23:1 (E); of false (empty) prophecy שׁ ׳חֲזוֺן Eze 12:24, שׁ ׳חָזוּ Lam 2:14; see also Eze 13:6-7, Eze 13:9, Eze 13:23; Ezekiel 21:34; Eze 22:28; Job 35:13 (or empty complaining, below 1); שׁ ׳קסם Eze 21:28; ׳הַשּׁ חֲלֹמוֺת Zec 10:2.
3 of conduct, worthlessness (Buhl below
1, 2); שׁ ׳מְרתי worthless men Psa 26:4; Job 11:11; worthless motives (in figurative) הַשּׁ ׳חַבְלֵי Isa 5:18; שׁ ׳נָפַת Isa 30:28 (i.e. sifting out the worthless; al. sieve of (bringing) disappointment); play on meanings in Job 15:31 (twice in verse), compare DrJob, Psalt. 464.
II. שׁוא (√ of following; probably || form of שׁאה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
신실하지 않음4회거짓됨28회실패21회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)