Kata

שָׁוְא

shâvᵉʼ · H7723 · Ibrani · 53 kemunculan

Lihat semua 53 di Cari

Arti

dusta, tipu daya, sifat menipu

Keadaan di mana manusia tidak bersungguh-sungguh memenuhi kewajibannya dan menunjukkannya melalui perbuatannya

Contoh
Ayub 11:11 Karena Ia mengenal penipu dan melihat kejahatan tanpa mengamat-amatinya.
Ayub 31:5 Jikalau aku bergaul dengan dusta, atau kakiku cepat melangkah ke tipu daya,
Mazmur 26:4 Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;
palsu, dusta

Secara harfiah: dusta; jadi: keadaan di mana hal-hal yang disampaikan tidak benar menurut kenyataan

Contoh
Keluaran 20:7 Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan, sebab TUHAN akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan.
Keluaran 23:1 "Janganlah engkau menyebarkan kabar bohong; janganlah engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar.
Ulangan 5:11 Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan, sebab TUHAN akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan.
kesia-siaan, khayalan

Keadaan di mana benda atau kegiatan tidak memiliki tujuan yang berarti dan hanya dapat membawa kekecewaan

Contoh
Yesaya 1:13 Jangan lagi membawa persembahanmu yang tidak sungguh, sebab baunya adalah kejijikan bagi-Ku. Kalau kamu merayakan bulan baru dan sabat atau mengadakan pertemuan-pertemuan, Aku tidak tahan melihatnya, karena perayaanmu itu penuh kejahatan.
Yeremia 2:30 Sia-sia Aku telah memukuli anak-anakmu, hajaran tidaklah mereka terima; pedangmu sendiri telah memakan habis para nabimu seperti singa muda yang memusnahkan.
Yeremia 4:30 Dan engkau, yang dimusnahkan, apakah yang hendak kaulakukan, mengapa engkau mengenakan pakaian kirmizi, menghiasi dirimu dengan perhiasan emas, memalit matamu dengan celak ? Sia-sia engkau memperelok dirimu, pencinta-pencintamu menolak engkau, bahkan mereka ingin mencabut nyawamu.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

19 kemunculan dalam 8 kelompok

דָבַרberbicara 6
חָזָהmelihat 6
הָיָהmenjadi, ada 2
אָלָהmengucapkan kutuk atau mengikat dengan kutuk 1
קָסַםmenenung 1
רָאָהmelihat 1

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בָּרָאmenciptakan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כֶםkamu 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 2 kelompok

תְּשׁוּעָהkeselamatan 2
עָבַדberibadah, bekerja 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

13 kemunculan dalam 3 kelompok

לuntuk 22
עִםdengan 2
בdi antara 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

14 kemunculan dalam 12 kelompok

Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Tidak Setia002001002027
Palsu002001003007
Gagal002003003013

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שׁוֹא shôwʼ · H7722 · malapetaka · 13×שָׁוְאshâvᵉʼ · H7723תְּשֻׁאָה tᵉshuʼâh · H8663 · sorak · 4×מְשׁוֹאָה mᵉshôwʼâh · H4875 · kesunyian total · 3×מַשּׁוּאָה mashshûwʼâh · H4876 · reruntuhan · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7723. shav שָׁוְא noun [masculine] emptiness, vanity; — ׳שׁ absolute Exo 23:1 51t., שָׁו…

H7723. shav
שָׁוְא noun [masculine] emptiness, vanity; — ׳שׁ absolute Exo 23:1 51t., שָׁו Job 15:31 (Kt); —
1 emptiness, nothingness, vanity: ׳שׁ אָרָם תְּשׁוּעַת Psalm 60:13 vain (is) man's deliverance, = Psa 108:13; ׳שׁ לָכֶם Psa 127:2 it is vain (useless) for you; Psa 89:48 for (עַל) what nothingness hast thou created man ? compare שׁ ׳יַרְחֵי Job 7:3; שׁ ׳הַבְלֵי Psa 31:7 (idols) = Jon 2:9, compare Jer 18:15 + Hos 5:11 ᵐ5 (for צָו); שׁ ׳מִנְחַת Isa 1:13 of ineffective offering to ׳י; לַשּׁ ׳נשׂא (לֹא) Exo 20:7 (twice in verse) take up name of God in vain (to no good purpose) = Deu 5:11 (twice in verse), compare Psa 24:4; Psa 139:20 [ᵑ0 lifted up in vain are thy foes, but read שְׁמֶ֑ךָ for עָרֶיךָ, compare נשׂא 1b (
7); al. עָלֶיךָ, see II. עָר]; שׁ ׳היה Hos 12:12 become nothing (We שׁ ׳עשׂה, and so
3); שׁ ׳ראה Psa 119:37; adverb ׳לַשּׁ in vain Jer 2:30; Jer 4:30; Jer 6:29; Jer 46:11; ׳שׁ Psa 127:1 (twice in verse); Mal 3:14.
2 emptiness of speech, || lying, כָּזָב וּדְבַר ׳שׁ Pro 30:8; שׁ ׳דבּר Psa 12:3; Psa 41:7; Psa 144:8; Psa 144:11; Isa 59:4; Eze 13:8; שׁ ׳אָלוֺת Hos 10:4 + Hos 12:2 ᵐ5 We and others (for שֹׁד); עִםשֿׁ ׳הָלַךְ Job 31:5 (|| מִרְמָה); שׁ ׳עֵד Deu 5:17 (= שָֽׁקֶר עֵד Exo 20:16); compare שׁ ׳שֵׁמַע Exo 23:1 (E); of false (empty) prophecy שׁ ׳חֲזוֺן Eze 12:24, שׁ ׳חָזוּ Lam 2:14; see also Eze 13:6-7, Eze 13:9, Eze 13:23; Ezekiel 21:34; Eze 22:28; Job 35:13 (or empty complaining, below 1); שׁ ׳קסם Eze 21:28; ׳הַשּׁ חֲלֹמוֺת Zec 10:2.
3 of conduct, worthlessness (Buhl below
1, 2); שׁ ׳מְרתי worthless men Psa 26:4; Job 11:11; worthless motives (in figurative) הַשּׁ ׳חַבְלֵי Isa 5:18; שׁ ׳נָפַת Isa 30:28 (i.e. sifting out the worthless; al. sieve of (bringing) disappointment); play on meanings in Job 15:31 (twice in verse), compare DrJob, Psalt. 464.
II. שׁוא (√ of following; probably || form of שׁאה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Tidak Setia4 kemunculan Palsu28 kemunculan Gagal21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0