שׁוֹא
shôwʼ · H7722 · 히브리어 · 14회 나옴
뜻
-
재앙, 재난, 멸망
문자적으로: 파멸; 따라서: 사람의 삶과 소유와 안녕에 큰 해를 끼치는 일
용례시편 35:17 주여 어느 때까지 관망하시리이까 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
2회, 2개 묶음
- אֹיֵב원수, 대적 1
- מָוֶת죽음 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ הֶם그들을 1
- ב~에+ וֹ그를 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- לֹא아니 1
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- רָשָׁע악한 1
- הֶם그들의 1
그것이 하는 일주어로
2회, 1개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 2
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- שָׂבַע배부르다 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 5개 묶음
- מִן~로부터 3
- ל~을 위하여 3
- תַּחַת아래, 대신 2
- ב~에 2
- כ~와 같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- יוֹם날 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 위험, 재난002003003022
- 영향002001001024
- 공기001002005001
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7722. sho [שׁוֺא] noun [masculine] ravage (?); — plural suffix שֹׁאֵיהֶם Psa 35:17…
[שׁוֺא] noun [masculine] ravage (?); — plural suffix שֹׁאֵיהֶם Psa 35:17 rescue me from their ravages (si vera lectio); ᵐ5 κακουργία; Ol Dy Gr CheComm. plausibly שַׁאֲגָם their roaring, compare Psa 35:16; Psa 35:17 c; We Du שֹׁאֲגִים.
שֹׁאָה שׁוֺאָה, noun feminine devastation, ruin, waste; — absolute ׳שׁו Isa 10:3 +, שֹׁאָה Isa 47:11; Zep 1:15; Job 30:14 (+ Job 38:27 van d. H. Gi, but see Baer's note); construct שֹׁאַת Pro 3:25; —
1 devastation, ruin, as coming on person, Isa 10:3; Isa 47:11 (Babylon personified), Psa 35:8; a Psa 63:10; רְשָׁעִים שֹׁאַת Pro 3:25 (object Genitive; || מַּחַד); ׳(יוֺם)שׁ וּמְשׁוֺאָה Zep 1:15; probably = devastating storm, in simile Eze 38:9 (|| עָנָן), Pro 1:27 (Qr; Kt שׁאוה; || סוּפָה). — Psa 35:8b read probably שַׁחְתֹּה his pit, ᵑ6 We (compare Psa 35:7).
2 concretely, ruin, waste, of the desert, Job 30:3 (reading אֶרֶץ for אֶמֶשׁ Ol; otherwise below
1), ׳שׁ וּמְשׁוֺאָה Job 38:27 (|| מִדְבָּר Job 38:26); = ruins Job 30:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)