eRhema 探索
字词

שַׂגִּיא

saggîyʼ · H7690 · 亚兰文 · 出现 13 次

在搜索中查看全部 13 处

字义

  1. 多

    状态，物体或事件数量众多或频率很高

    经文例子

    以斯拉记 5:11 他們回答說：『我們是天地之神的僕人，重建前多年所建造的殿，就是以色列的一位大君王建造修成的。

    但以理书 4:12 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸臥在蔭下，天空的飛鳥宿在枝上；凡有血氣的都從這樹得食。

    但以理书 4:21 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。

  2. 崇高、大

    状态，神明或事物因某些特质和特征而被视为威严

    经文例子

    但以理书 2:31 王啊，你夢見一個大像，這像甚高，極其光耀，站在你面前，形狀甚是可怕。

    但以理书 2:48 於是王高抬但以理，賞賜他許多上等禮物，派他管理巴比倫全省，又立他為總理，掌管巴比倫的一切哲士。

  3. 甚、大大地

    状态，事件发生时强度很大

    经文例子

    但以理书 2:6 你們若將夢和夢的講解告訴我，就必從我這裡得贈品和賞賜，並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。

    但以理书 2:12 因此，王氣忿忿地大發烈怒，吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。

    但以理书 4:10 我在床上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

什么被说成是它作述语

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
πολύς polýs · G4183 · 许多、大量、很多、很大
希腊文 πολύς 在七十士译本的语境中对应亚兰文 שַׂגִּיא（极大的／伟大的／许多）的语意范围，是表达数量与强度的标准希腊文对应词，单数与复数形式皆然。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׂגָא sâgâʼ · H7679 · 使变得强大、使变得伟大、赞美、颂扬 · 2×שַׂגִּיאsaggîyʼ · H7690שְׂגָא sᵉgâʼ · H7680 · 增长、繁多 · 3×שַׂגִּיא saggîyʼ · H7689 · 许多、崇高的、伟大的 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שַׂגִּיא 原文音译：saggîyʼ sag-ghee’ 词类次数：形容词（13） 原文字根：巨大的；相当于μεγαλειότης (megaleiótēs, G3168)…
שַׂגִּיא
原文音译：saggîyʼ sag-ghee’
词类次数：形容词（13）
原文字根：巨大的；相当于μεγαλειότης (megaleiótēs, G3168)
字义溯源：大（度量，质量，数量），非常的，多，许多，甚多，极其，甚。这字与（שַׂגִּיא (saggîyʼ, H7689)=强大的）相似，出自（שָׂגָא (sâgâʼ, H7679)*=长大）
出现次数：总共（13）；拉（1）；但（12）
译字汇编：
1）甚（3）但5:9；但6:14；但6:23；
2）大（3）但2:12；但2:31；但4:10；
3）甚多（2）但4:12；但4:21；
4）多（2）拉5:11；但7:5；
5）甚是（1）但7:28；
6）许多（1）但2:48；
7）并大（1）但2:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919